Traducción de la letra de la canción In a Needle - The Used

In a Needle (original)

You’ve given me, no where to go
Yeah, you finally have control
And if there’s a cure
I don’t wanna know
'Cause this poison in me
So intoxicating
I was right when I thought you would be back for my head
Keep on telling myself that it’s alright
But now I’m back 'cause I can’t get this taste out of my mouth
And I do not attempt to try
You suck me in and spit me out
I cannot control the feeling
Poison as kisses from your mouth
That leave me so addicted
Yeah, that’s me, no where to go
I have given up control
Walk in the sun, to the sand
With the one that kills me
Standing hand in hand
And we’ll just wait 'til the day has burned out into the sea
'Till we finally see the moonlight
And then we’ll swim far away from where we hated to be
Always knowing that nothing’s alright
You suck me in and spit me out
I cannot control the feeling
Poison as kisses from your mouth
That leave me so addicted
I let you in, you knock me out
No air that’s left for breathing
Poison as kisses from your mouth
That leave me so addicted
Yeah you’re a part of me
A part I cannot let go
Your love’s so poisoning
Get down, is this a dream?
Is there no way to wake up?
When I looked up you were the only one around
I couldn’t move and so you picked me off the ground
I stay addicted to the poison that I love
Addicted to the poison that I love
You suck me in and spit me out
I cannot control the feeling
Poison as kisses from your mouth
That leave me so addicted
I let you in, you knock me out
No air is left for breathing
Poison as kisses from your mouth
That leave me so addicted
That leave me so addicted

In a Needle (traducción)

Me has dado, no hay adónde ir
Sí, finalmente tienes el control
Y si hay una cura
no quiero saber
Porque este veneno en mí
tan embriagador
Tenía razón cuando pensé que volverías por mi cabeza
Sigo diciéndome a mí mismo que está bien
Pero ahora estoy de vuelta porque no puedo quitarme este sabor de la boca
Y no intento intentar
Me chupas y me escupes
no puedo controlar el sentimiento
Veneno como besos de tu boca
Que me dejen tan adicto
Sí, soy yo, no hay adónde ir
he cedido el control
Caminar al sol, a la arena
Con el que me mata
De pie de la mano
Y esperaremos hasta que el día se haya consumido en el mar
Hasta que finalmente veamos la luz de la luna
Y luego nadaremos lejos de donde odiamos estar
Siempre sabiendo que nada está bien
Me chupas y me escupes
no puedo controlar el sentimiento
Veneno como besos de tu boca
Que me dejen tan adicto
Te dejo entrar, me noqueas
No queda aire para respirar
Veneno como besos de tu boca
Que me dejen tan adicto
Sí, eres parte de mí
Una parte que no puedo dejar ir
Tu amor es tan envenenador
Agáchate, ¿es esto un sueño?
¿No hay forma de despertar?
Cuando miré hacia arriba, eras el único alrededor
No podía moverme y me levantaste del suelo
Sigo adicto al veneno que amo
Adicto al veneno que amo
Me chupas y me escupes
no puedo controlar el sentimiento
Veneno como besos de tu boca
Que me dejen tan adicto
Te dejo entrar, me noqueas
No queda aire para respirar
Veneno como besos de tu boca
Que me dejen tan adicto
Que me dejen tan adicto