Traducción de la letra de la canción Into My Web - The Used

Into My Web (original)

Whoaaa oh, oh
Whoaaa oh, whoa
Whoaaa, whoa, whoa oh, oh
I stopped to call you my little girl
I meant more.
So much more
That I’d like to push it half to death
They want to, they watch you
Saw you turning heads and breaking necks
Past time, we’ll mean time
See their jaws drop as you fly like a butterfly straight into my web
(Straight into my web)
Maybe I will be the only one who could leave her
Do you feel stuck?
It’s all in your head
Mindless, I’m fading
I miss the other flies, already dead
I caught some, and left one
I saw them turning heads, and broke my neck
I learned to, they want to
See me drop my jaw as you fly like a butterfly
Straight into my web
Maybe I will be the only one who could leave her
Should I lie and just pretend that I couldn’t kill her?
Maybe I can just pretend
As she flies into my web
Whoaaa oh, oh
Whoaaa oh, whoa
Whoaaa, whoa, whoa oh, oh
Straight into my web
Straight into my web
I stopped to call you my little girl
I meant more, so much more
See me drop my jaw as you fly like a butterfly
Maybe I will be the only one who could leave her
Should I lie and just pretend that I couldn’t kill her?
Maybe I will be the only one who will leave her
Should I lie and just pretend that I couldn’t kill her?
Maybe I can just pretend
As she flies into my web

Into My Web (traducción)

Whoaaa oh, oh
Whoa oh, whoa
Whoa, whoa, whoa oh, oh
Me detuve para llamarte mi niña
Quise decir más.
Mucho más
Que me gustaría empujarlo a la mitad hasta la muerte
Quieren, te miran
Te vi girar cabezas y romper cuellos
Tiempo pasado, nos referiremos al tiempo
Mira cómo se quedan boquiabiertos mientras vuelas como una mariposa directamente a mi red.
(Directo a mi web)
Tal vez seré yo el único que podría dejarla
¿Te sientes estancado?
Todo está en tu cabeza
Sin sentido, me estoy desvaneciendo
Extraño a las otras moscas, ya muertas
Cogí algunos y dejé uno.
Los vi girar la cabeza y me rompí el cuello.
Aprendí a, ellos quieren
Mírame soltar mi mandíbula mientras vuelas como una mariposa
Directo a mi web
Tal vez seré yo el único que podría dejarla
¿Debería mentir y fingir que no podía matarla?
Tal vez solo pueda fingir
Mientras ella vuela en mi web
Whoaaa oh, oh
Whoa oh, whoa
Whoa, whoa, whoa oh, oh
Directo a mi web
Directo a mi web
Me detuve para llamarte mi niña
Quiero decir más, mucho más
Mírame soltar mi mandíbula mientras vuelas como una mariposa
Tal vez seré yo el único que podría dejarla
¿Debería mentir y fingir que no podía matarla?
Tal vez seré yo el único que la deje
¿Debería mentir y fingir que no podía matarla?
Tal vez solo pueda fingir
Mientras ella vuela en mi web