Traducción de la letra de la canción It Could Be a Good Excuse - The Used

It Could Be a Good Excuse (original)

Blind on a ledge, not a thing, not a…
Road of broken heart, not a thing.
Not at at all.
You know…
Of things we hear, nothing’s there.
nothing.
She said «Why do you watch me?"said 'why?'
You know.
Maybe a good excuse not to give a fuck.
But I… Care.
For You.
Said alright.
Could be a good excuse.
Full of love, just returned, just when.
You lied, it hurt and your pride… your pride.
Hurt.
Pride.
And it is… not a thing… not a… you.
It hurt.
Nothing.
And me.
It is…
these games.
are nothing.
Maybe a good excuse not to give a fuck.
But I… But I… But I… But I…
But I don’t want you.
And don’t want me.
These.
games.
are nothing.

(traducción)

Ciego en una cornisa, ni una cosa, ni un...
Camino de corazón roto, no una cosa.
En absoluto.
Sabes…
De las cosas que oímos, no hay nada.
ninguna cosa.
Ella dijo: «¿Por qué me miras?» Dijo: «¿Por qué?».
Sabes.
Tal vez una buena excusa para que no te importe una mierda.
Pero me importa.
Para usted.
Dijo bien.
Podría ser una buena excusa.
Lleno de amor, recién regresado, justo cuando.
Mentiste, dolió y tu orgullo… tu orgullo.
Herir.
Orgullo.
Y es... no es una cosa... no es... tú.
Duele.
Ninguna cosa.
Y yo.
Está…
Esos juegos.
son nada.
Tal vez una buena excusa para que no te importe una mierda.
Pero yo... Pero yo... Pero yo... Pero yo...
Pero no te quiero.
Y no me quieres.
Estos.
juegos.
son nada.