Traducción de la letra de la canción Kissing You Goodbye - The Used

Kissing You Goodbye (original)

Cut yourself in conversation
Cut the line to make me feel alive
'Cause you know I’m not alive
And leave me with your complications
Take your life, you feel like taking mine
Meeting god we stand in line, not alone
Nowhere to go, I’m not leaving
Not going, I’m not kissing you goodbye
On my own, I’m nothing
Just bleeding, I’m not kissing you goodbye
Trust you’ll take the right to leave me
Waiting under dark clouds for the rain
Praying lightning strikes a change
As history gets lost and
As I took that final breath I felt alive
Meeting god to stand in line, all alone
Nowhere to go, I’m not leaving
Not going, I’m not kissing you goodbye
On my own, I’m nothing
Just bleeding, I’m not kissing you goodbye
Don’t let me go, don’t say good bye
'Cause you know that I’m not alive
Don’t let me go, don’t say good bye
Don’t let this love die
Don’t let me go, don’t say good bye
(Cut yourself in conversation
Cut the line to make me feel alive)
'Cause you know that I’m not alive
Don’t let me go, don’t say good bye
(And leave me with your complications
Take your life, you feel like taking mine)
Don’t let this love die
Nowhere to go, I’m not leaving
Not going, I’m not kissing you goodbye
On my own, I’m nothing
Just bleeding, I’m not kissing you goodbye
I’m not kissing you goodbye
I’m not kissing you goodbye

(traducción)

Córtate en la conversación
Corta la línea para hacerme sentir vivo
Porque sabes que no estoy vivo
Y déjame con tus complicaciones
Toma tu vida, tienes ganas de tomar la mía
Conociendo a dios nos paramos en línea, no solos
No hay adónde ir, no me iré
No voy, no te voy a dar un beso de despedida
Por mi cuenta, no soy nada
Solo sangrando, no te voy a dar un beso de despedida
Confía en que tomarás el derecho de dejarme
Esperando bajo nubes oscuras la lluvia
El relámpago rezando golpea un cambio
A medida que la historia se pierde y
Cuando tomé ese último aliento me sentí vivo
Conocer a Dios para hacer cola, solo
No hay adónde ir, no me iré
No voy, no te voy a dar un beso de despedida
Por mi cuenta, no soy nada
Solo sangrando, no te voy a dar un beso de despedida
No me dejes ir, no me digas adios
Porque sabes que no estoy vivo
No me dejes ir, no me digas adios
No dejes que este amor muera
No me dejes ir, no me digas adios
(Cortarte en la conversación
Corta la línea para hacerme sentir vivo)
Porque sabes que no estoy vivo
No me dejes ir, no me digas adios
(Y déjame con tus complicaciones
Toma tu vida, tienes ganas de tomar la mía)
No dejes que este amor muera
No hay adónde ir, no me iré
No voy, no te voy a dar un beso de despedida
Por mi cuenta, no soy nada
Solo sangrando, no te voy a dar un beso de despedida
no te voy a dar un beso de despedida
no te voy a dar un beso de despedida