Traducción de la letra de la canción Let It Bleed - The Used

Let It Bleed (original)

This poison’s my intoxication
I broke the needle off in my skin
picked the scabs and picked the bleeding
and assumed that it was all in vain
A positive scab that’s never healing
Calloused hit me in the face
A burning bridge that’s so misleading
Poison’s more potent now with the flame
Let it bleed
Take the red for what it’s worth woah
Watch the fire
Fill your lungs with smoke for the last time
If you feel like dying you might wanna sing
The fire department couldn’t drown the city
They didn’t even try to wash it clean
And what did you think that I was sober?
Put me out cause I’m on fucking fire
A positive scab that’s never healing
Regret that I kept this clean
The most that I can do for you is keep on lying
It’s not a lie if you can let it sing
Let it bleed
Take the red for what it’s worth woah
Watch the fire
Fill your lungs with smoke for the last time
If you feel like dying you might wanna sing!
Ohoh you might wanna sing
Ahaha you might wanna sing
Hahah you might wanna sing
Hahahaha sing!
You might wanna sing!
You might wanna sing!
You might wanna sing or scream at…
This poison’s my intoxication
I broke the needle off in my skin
Picked the scabs and picked the bleeding
yeah assumed that it was all in vain
Let it bleed
Take the red for what it’s worth, woah
Watch the fire
Mamma fill your lungs with smoke for the last time
If you feel like dying
If you feel like dying
If you feel like dying, You might wanna sing
Hahaha You might wanna sing
Haha You might wanna sing
Ha you might wanna sing or scream at…

(traducción)

Este veneno es mi intoxicación
Rompí la aguja en mi piel
recogió las costras y recogió el sangrado
y supuse que todo era en vano
Una costra positiva que nunca sana
Calloused me golpeó en la cara
Un puente en llamas que es tan engañoso
El veneno es más potente ahora con la llama
Déjalo sangrar
Toma el rojo por lo que vale woah
mira el fuego
Llena tus pulmones de humo por última vez
Si tienes ganas de morir, tal vez quieras cantar
El departamento de bomberos no pudo ahogar la ciudad
Ni siquiera intentaron lavarlo limpio
¿Y qué creías que yo estaba sobrio?
Sácame porque estoy en llamas
Una costra positiva que nunca sana
Lamento haber mantenido esto limpio
Lo máximo que puedo hacer por ti es seguir mintiendo
No es una mentira si puedes dejarlo cantar
Déjalo sangrar
Toma el rojo por lo que vale woah
mira el fuego
Llena tus pulmones de humo por última vez
¡Si tienes ganas de morir, quizás quieras cantar!
Oh, tal vez quieras cantar
Ahaha tal vez quieras cantar
Hahah tal vez quieras cantar
Jajajaja canta!
¡Quizás quieras cantar!
¡Quizás quieras cantar!
Es posible que quieras cantar o gritarle...
Este veneno es mi intoxicación
Rompí la aguja en mi piel
Recogió las costras y recogió el sangrado
sí asumí que todo fue en vano
Déjalo sangrar
Toma el rojo por lo que vale, woah
mira el fuego
Mamá llena tus pulmones de humo por última vez
Si tienes ganas de morir
Si tienes ganas de morir
Si tienes ganas de morir, es posible que quieras cantar
Jajaja Tal vez quieras cantar
jaja es posible que quieras cantar
Ja, tal vez quieras cantar o gritarle...