Traducción de la letra de la canción Listening - The Used

Listening (original)

Your skin attached
(Your skin attached)
This fragile cliche
Of my broken heart attack
(Of my broken heart attack)
You should swallow your teeth and hang out and stay for a while
If your heart’s still beating it must be the blood
If your lungs are still working it must be the mud
If its still light out than a kick in the ribs today’s worth
living
I don’t see anything now
So just say what you wanna say
It’s kind of funny how i’m not listening anyway
LIGHTS OUT, I CAN’T STAND TO HEAR YOU SCREAM
WHILE WE WERE MAKING LOVE OR WE’RE FAST ASLEEP
AND THE NIGHT SKY BETTER GIVE SOMETHING UP
GIVE SOMETHING UP
I don’t see anything now
So just say what you wanna say
It’s kind of funny how I’m not listening anyway
I don’t see anything now
So just say what you wanna say
It’s kind of funny how I’m not listening anyway
Lights out
Lights out
Lights out
Lights out
LIGHTS OUT, I cant stand to hear you scream
While we were making love or we’re fast asleep
If your heart’s still beating, it must be the blood
If your lungs are still working, it must be the mud
If its still light out than a kick in the ribs if today’s worth
living it probably IS…
I don’t see anything now
So just say what you wanna say
It’s kind of funny how I’m not listening anyway
I don’t see anything now
So just say what you wanna say
It’s kind of funny how I’m not listening anyway
I’m not listening anyway
I’m not listening anyway
I’m not listening
LISTENING, LISTENING
I’M NOT LISTENING
I’M NOT LISTENING
I’M NOT LISTENING…

Listening (traducción)

Tu piel pegada
(Tu piel pegada)
Este frágil cliché
De mi ataque al corazón roto
(De mi infarto roto)
Deberías tragarte los dientes y pasar el rato y quedarte un rato.
Si tu corazón sigue latiendo, debe ser la sangre
Si tus pulmones todavía funcionan, debe ser el barro.
Si todavía está claro que una patada en las costillas vale la pena hoy
viviendo
ahora no veo nada
Así que solo di lo que quieras decir
Es un poco gracioso cómo no estoy escuchando de todos modos
LUCES FUERA, NO PUEDO SOPORTAR ESCUCHARTE GRITAR
MIENTRAS HACEMOS EL AMOR O NOS DORMIMOS PRONTO
Y EL CIELO NOCTURNO MEJOR REGALA ALGO
DEJAR ALGO
ahora no veo nada
Así que solo di lo que quieras decir
Es un poco gracioso cómo no estoy escuchando de todos modos
ahora no veo nada
Así que solo di lo que quieras decir
Es un poco gracioso cómo no estoy escuchando de todos modos
Apagar las luces
Apagar las luces
Apagar las luces
Apagar las luces
FUERA LAS LUCES, no puedo soportar oírte gritar
Mientras hacíamos el amor o dormimos profundamente
Si tu corazón sigue latiendo, debe ser la sangre
Si tus pulmones aún funcionan, debe ser el barro.
Si todavía está claro que una patada en las costillas si hoy vale la pena
vivirlo probablemente ES...
ahora no veo nada
Así que solo di lo que quieras decir
Es un poco gracioso cómo no estoy escuchando de todos modos
ahora no veo nada
Así que solo di lo que quieras decir
Es un poco gracioso cómo no estoy escuchando de todos modos
no estoy escuchando de todos modos
no estoy escuchando de todos modos
No estoy escuchando
ESCUCHANDO, ESCUCHANDO
NO ESTOY ESCUCHANDO
NO ESTOY ESCUCHANDO
NO ESTOY ESCUCHANDO…