Traducción de la letra de la canción Make Believe - The Used

Make Believe (original)

I can’t see what it is that you want me to see
Let alone could I ever believe
That there is only one way to be
And somehow you were given the key
I was just a little kid, I trusted you
You never meant to lie, you didn’t know the truth
Don’t get to tell me what to do anymore
Don’t get to tell me how to live anymore
I don’t need to keep my head out of the clouds
Don’t need to keep my feet back on the ground
I’m never buying what you’re selling
To me it’s only make believe
I won’t do what it is that you tell me to do
I have seen what you had to go through
Not what I had expected from you
I guess I had expected the truth
I was just a little kid, thought you’d teach me how to live
Put my trust in you, but all I got was rules
Don’t get to tell me what to do anymore
Don’t get to tell me how to live anymore
I don’t need to keep my head out of the clouds
Don’t need to keep my feet back on the ground
I’m never buying what you’re selling
To me it’s only make believe
I don’t need a map to find my way back home
Don’t need a book to teach me how to love
Don’t tell me that you know the ending
To me it’s only make believe
You don’t get to tell me what to do anymore
You don’t get to tell me how to live anymore
You don’t get to tell me what to do anymore
You don’t get to tell me how to live anymore
You don’t get to tell me what to do anymore
You don’t get to tell me how to live anymore
You don’t get to tell me what to do anymore
You don’t get to tell me how to live anymore
Anymore, Anymore, Anymore
I don’t need to keep my head out of the clouds
Don’t need to keep my feet back on the ground
I’m never buying what you’re selling
To me it’s only make believe
I don’t need a map to find my way back home
Don’t need a book to teach me how to love
Don’t tell me that you know the ending
To me it’s only make believe

(traducción)

No puedo ver qué es lo que quieres que vea
Y mucho menos podría alguna vez creer
Que solo hay una manera de ser
Y de alguna manera te dieron la llave
Yo era solo un niño pequeño, confiaba en ti
Nunca quisiste mentir, no sabías la verdad
Ya no me digas qué hacer
Ya no me digas cómo vivir
No necesito mantener mi cabeza fuera de las nubes
No necesito mantener mis pies en el suelo
Nunca voy a comprar lo que estás vendiendo
Para mí es sólo hacer creer
No haré lo que me digas que haga
He visto por lo que tuviste que pasar
No es lo que esperaba de ti
Supongo que esperaba la verdad
Yo era solo un niño pequeño, pensé que me enseñarías a vivir
Puse mi confianza en ti, pero todo lo que obtuve fueron reglas
Ya no me digas qué hacer
Ya no me digas cómo vivir
No necesito mantener mi cabeza fuera de las nubes
No necesito mantener mis pies en el suelo
Nunca voy a comprar lo que estás vendiendo
Para mí es sólo hacer creer
No necesito un mapa para encontrar mi camino de regreso a casa
No necesito un libro que me enseñe a amar
No me digas que sabes el final
Para mí es sólo hacer creer
Ya no puedes decirme qué hacer
Ya no puedes decirme cómo vivir
Ya no puedes decirme qué hacer
Ya no puedes decirme cómo vivir
Ya no puedes decirme qué hacer
Ya no puedes decirme cómo vivir
Ya no puedes decirme qué hacer
Ya no puedes decirme cómo vivir
Más, Más, Más
No necesito mantener mi cabeza fuera de las nubes
No necesito mantener mis pies en el suelo
Nunca voy a comprar lo que estás vendiendo
Para mí es sólo hacer creer
No necesito un mapa para encontrar mi camino de regreso a casa
No necesito un libro que me enseñe a amar
No me digas que sabes el final
Para mí es sólo hacer creer