Traducción de la letra de la canción Meant to Die - The Used

Meant to Die (original)

Past midnight, breathing in the dark.
Same strange friend comes to visit
Never intend to open the door.
You take it to places that no one’s ever been
You let it, you let it.
Your insides caving in.
You pushed and pulled, still wanting some more.
This time I’ve gone all the way without you.
There’s nothing more i can say.
So maybe I took a little too much.
Maybe life didn’t want this part of me.
It it helps to know, I never let you go.
Sure, I lost my mind.
But I never really meant to die.
Last heartbeat’s fading in the night,
Only expected darkness.
Surprised to wake and follow the light.
The second you let it become a part of you,
You’ll never forget it, no matter what you do.
You lost it all, still wanting some more.
This time I’ve gone all the way without you.
There’s nothing more i can say.
So maybe I took a little too much.
Maybe life didn’t want this part of me.
It it helps to know, I never let you go.
I’m sorry that I lost my mind
So baby, I took a little too much.
Maybe you sucked the life right out of me.
I should have let you know I never meant to go.
Sure I lost my mind, but I never really meant to die.
Never stay forever.
Never stay forever.
Come on.
Never stay forever.
Never stay forever.
Come on.
So maybe I took a little too much.
Maybe life didn’t want this part of me.
It it helps to know, I never let you go.
I’m sorry that I lost my mind
So baby, I took a little too much.
Maybe you sucked the life right out of me.
I should have let you know I never meant to go.
Sure I lost my mind, but I never really meant to die.

(traducción)

Pasada la medianoche, respirando en la oscuridad.
El mismo extraño amigo viene de visita
Nunca intente abrir la puerta.
Lo llevas a lugares en los que nadie ha estado
Lo dejas, lo dejas.
Tu interior se derrumba.
Empujaste y tiraste, todavía queriendo un poco más.
Esta vez he recorrido todo el camino sin ti.
No hay nada más que pueda decir.
Así que tal vez tomé un poco demasiado.
Tal vez la vida no quería esta parte de mí.
Ayuda saber que nunca te dejo ir.
Claro, perdí la cabeza.
Pero en realidad nunca quise morir.
El último latido del corazón se desvanece en la noche,
Sólo esperaba oscuridad.
Sorprendido de despertar y seguir la luz.
En el momento en que dejas que se convierta en parte de ti,
Nunca lo olvidarás, sin importar lo que hagas.
Lo perdiste todo, todavía queriendo un poco más.
Esta vez he recorrido todo el camino sin ti.
No hay nada más que pueda decir.
Así que tal vez tomé un poco demasiado.
Tal vez la vida no quería esta parte de mí.
Ayuda saber que nunca te dejo ir.
Lo siento, perdí la cabeza
Así que bebé, tomé un poco demasiado.
Tal vez me chupaste la vida.
Debería haberte hecho saber que nunca tuve la intención de ir.
Claro que perdí la cabeza, pero en realidad nunca tuve la intención de morir.
Nunca te quedes para siempre.
Nunca te quedes para siempre.
Vamos.
Nunca te quedes para siempre.
Nunca te quedes para siempre.
Vamos.
Así que tal vez tomé un poco demasiado.
Tal vez la vida no quería esta parte de mí.
Ayuda saber que nunca te dejo ir.
Lo siento, perdí la cabeza
Así que bebé, tomé un poco demasiado.
Tal vez me chupaste la vida.
Debería haberte hecho saber que nunca tuve la intención de ir.
Claro que perdí la cabeza, pero en realidad nunca tuve la intención de morir.