Traducción de la letra de la canción Mi Medicina, Mi Heroína - The Used

Mi Medicina, Mi Heroína (original)

Best kinda lover is an enemy
I think it’s pitiful I need you
You know just how to bring it out me
I guess that’s how I know it’s real
Yea you’re so rude
And that makes me wanna fuck you
And that’s so cute
How I put myself below you
And it’s not complicated
But happy’s overrated
Nobody hates me like you do
You’ve got that certain misery
Beautiful nightmare I love you
No need to feel lonely
Forever in hell with you
Can’t believe how long you’ve been with me
And I know just why you hate me
I’m not an easy guy to be around
But you’re no piece of cake baby
You know that I’m so mean
My mama didn’t raise me like that
It’s so obscene
But you know you give it right back
And it’s not complicated
But happy’s overrated
Nobody hates me like you do
You’ve got that certain misery
Beautiful nightmare I love you
No need to feel lonely
Forever in hell with you
I hear your voice
And it heals me up like medicine
I love you so
My heroine
And I mean it when I say I love you so
Nobody hates me like you do
You’ve got that certain misery
Beautiful nightmare I love you
No need to feel lonely
Forever in hell with you

(traducción)

El mejor amante es un enemigo
Creo que es lamentable que te necesite
Sabes cómo sacarlo a la luz
Supongo que así es como sé que es real
Sí, eres tan grosero
Y eso me hace querer follarte
Y eso es tan lindo
Cómo me pongo debajo de ti
y no es complicado
Pero feliz está sobrevalorado
Nadie me odia como tú
Tienes esa cierta miseria
Hermosa pesadilla te amo
No hay necesidad de sentirse solo
Para siempre en el infierno contigo
No puedo creer cuánto tiempo has estado conmigo
Y sé por qué me odias
No soy un tipo fácil con el que estar cerca
Pero no eres pan comido bebé
sabes que soy tan malo
Mi mamá no me crió así
es tan obsceno
Pero sabes que lo devuelves de inmediato
y no es complicado
Pero feliz está sobrevalorado
Nadie me odia como tú
Tienes esa cierta miseria
Hermosa pesadilla te amo
No hay necesidad de sentirse solo
Para siempre en el infierno contigo
Oigo tu voz
Y me cura como medicina
Te quiero tanto
mi heroína
Y lo digo en serio cuando digo que te amo tanto
Nadie me odia como tú
Tienes esa cierta miseria
Hermosa pesadilla te amo
No hay necesidad de sentirse solo
Para siempre en el infierno contigo