Traducción de la letra de la canción Night-Sea Journey - The Used

Night-Sea Journey (original)

Can you swim?
Stay ahead, you go before me
Hold your breath
My hands are bound for, pull me slowly
Open up
We all should drown, and I quit drinking
Ask me now
Is this the swim
Are we just drifting?
They dream of a place by the shore
Never have to swim again
Ever under water, I’m refusing to be lost to the flood
I know there is something more
Have to see it for myself
Ever under water, I’m refusing to be lost to the flood:
Till I see the rainbow
Till I see the rainbow for myself
Till I see the rainbow
So we swim
Don’t move slow, everyone’s watching
Unison
The race begins, there is no talking
I don’t believe them when they say I can’t take you with me
So we swim
To reach the shore, to know the meaning
They dream of a place by the shore
Never have to swim again
Ever under water, I’m refusing to be lost to the flood
I know there is something more
Have to see it for myself
Ever under water, I’m refusing to be lost to the flood:
Till I see the rainbow
Till I see the rainbow for myself
Till I see the rainbow
They dream of a place by the shore
Never have to swim again
Ever under water, I’m refusing to be lost to the flood
I know there is something more
Have to see it for myself
Ever under water, I’m refusing to be lost to the flood:
Till I see the rainbow
Till I see the rainbow for myself
Till I see the rainbow

Night-Sea Journey (traducción)

¿Sabes nadar?
Mantente adelante, tú vas delante de mí
Contenga la respiración
Mis manos están atadas, tira de mí lentamente
Abrir
Todos deberíamos ahogarnos, y yo dejé de beber
Pregúntame ahora
¿Es este el baño?
¿Estamos a la deriva?
Sueñan con un lugar junto a la orilla
Nunca más tener que nadar
Siempre bajo el agua, me niego a perderme en la inundación
Sé que hay algo más
Tengo que verlo por mi mismo
Siempre bajo el agua, me niego a perderme en la inundación:
Hasta que vea el arcoiris
Hasta que vea el arcoíris por mí mismo
Hasta que vea el arcoiris
Así que nadamos
No te muevas lento, todos están mirando
Unísono
Empieza la carrera, no se habla
No les creo cuando dicen que no puedo llevarte conmigo
Así que nadamos
Para llegar a la orilla, para saber el significado
Sueñan con un lugar junto a la orilla
Nunca más tener que nadar
Siempre bajo el agua, me niego a perderme en la inundación
Sé que hay algo más
Tengo que verlo por mi mismo
Siempre bajo el agua, me niego a perderme en la inundación:
Hasta que vea el arcoiris
Hasta que vea el arcoíris por mí mismo
Hasta que vea el arcoiris
Sueñan con un lugar junto a la orilla
Nunca más tener que nadar
Siempre bajo el agua, me niego a perderme en la inundación
Sé que hay algo más
Tengo que verlo por mi mismo
Siempre bajo el agua, me niego a perderme en la inundación:
Hasta que vea el arcoiris
Hasta que vea el arcoíris por mí mismo
Hasta que vea el arcoiris