Traducción de la letra de la canción On the Cross - The Used

On the Cross (original)

I needed to pray
Got down on my knees
I asked for a break from sympathy
It started off soft
And grew to a scream
I doubted anyone was listening
Forget what I said
Ignore all the voices in my head
Is that what it takes?
It takes to believe
I’m keeping my eyes open to see
So pray then, if it makes you feel safe
But all I can is we go our own way
We go our own way
So save us
Drink from the cup
And you shall receive
Sipping my glass that’s half full of empty
I needed to hurt
I needed to bleed
I need to feel something happening
I got on my knees
To ask for a break from sympathy
Is that what it takes?
What it takes to believe?
I’m keeping my eyes open to see
So pray, then, if it makes you feel safe
But all I can is we go our own way
So pray then, if it makes you feel safe
But all I can is we go our own way
We go our own way
So save us
Over and over and I still cannot believe
We can’t save ourselves
Give me a chance up on the cross and watch me bleed
And I’ll ask for help
Having faith in something you can’t see
Takes something else
Over and over and I still can not believe
We can’t save ourselves
So pray, then, if it makes you feel safe
But all I can is we go our own way
So pray then, if it makes you feel safe
But all I can is we go our own way
Send your prayers our way
To save us

On the Cross (traducción)

necesitaba orar
Me puse de rodillas
Pedí un descanso de la simpatía
Comenzó suave
Y se convirtió en un grito
Dudaba que alguien estuviera escuchando
Olvida lo que dije
Ignora todas las voces en mi cabeza
¿Es eso lo que se necesita?
Se necesita para creer
Mantengo mis ojos abiertos para ver
Así que reza entonces, si te hace sentir seguro
Pero todo lo que puedo es que sigamos nuestro propio camino
Seguimos nuestro propio camino
Así que sálvanos
Bebe de la copa
Y recibirás
Bebiendo mi vaso que está medio lleno de vacío
necesitaba lastimarme
necesitaba sangrar
Necesito sentir que algo sucede
me puse de rodillas
Para pedir un descanso de la simpatía
¿Es eso lo que se necesita?
¿Qué se necesita para creer?
Mantengo mis ojos abiertos para ver
Así que reza, entonces, si te hace sentir seguro
Pero todo lo que puedo es que sigamos nuestro propio camino
Así que reza entonces, si te hace sentir seguro
Pero todo lo que puedo es que sigamos nuestro propio camino
Seguimos nuestro propio camino
Así que sálvanos
Una y otra vez y todavía no puedo creer
No podemos salvarnos a nosotros mismos
Dame una oportunidad en la cruz y mírame sangrar
Y voy a pedir ayuda
Tener fe en algo que no puedes ver
toma algo mas
Una y otra vez y todavía no puedo creer
No podemos salvarnos a nosotros mismos
Así que reza, entonces, si te hace sentir seguro
Pero todo lo que puedo es que sigamos nuestro propio camino
Así que reza entonces, si te hace sentir seguro
Pero todo lo que puedo es que sigamos nuestro propio camino
Envíe sus oraciones a nuestra manera
Para salvarnos