Traducción de la letra de la canción Over and Over Again - The Used

Over and Over Again (original)

It called me, I should have known
As the fever sweat through the dream
Told mamma that I couldn’t go
So I could stay home just to watch him dancing
And you could not tell me then
Like you could never, ever tell me now
That this is not who I am
Plans were made while my back was turned
Said Baby, that is no way to live
Showed me that carrot on a string but just a little too late
The bite from the taste and the smell of the sick somehow reminds me to be
myself
Over and over again
Over and over again
Over and over again
Over and over again
«Wanna be starting something» taught me to sing
Or maybe kiss, kiss Molly’s lips
On a plain he will always live
And in a round he will always be dancing
Imagine where I’d be now
On these four legs I stand proud
It’s the only way I know how to give
Plans were made while my back was turned
Said Baby, that is no way to live
Showed me that carrot on a string but just a little too late
The bite from the taste and the smell of the sick somehow reminds me to be
myself
Over and over again
Over and over again
Over and over again
Over and over again
Plans were made while my back was turned
Said Baby, that is no way to live
Showed me that carrot on a string but just a little too late
The bite from the taste and the smell of the sick somehow reminds me to be
myself
Over and over again
Over and over again
Over and over again
Over and over again
Over and over again
Over and over again

(traducción)

Me llamó, debería haberlo sabido
Mientras la fiebre suda a través del sueño
Le dije a mamá que no podía ir
Así podría quedarme en casa solo para verlo bailar
Y no me pudiste decir entonces
Como nunca podrías decirme ahora
Que esto no es lo que soy
Se hicieron planes mientras yo estaba de espaldas
Dijo bebé, esa no es manera de vivir
Me mostró esa zanahoria en una cuerda, pero un poco demasiado tarde
El mordisco por el sabor y el olor de los enfermos de alguna manera me recuerda a ser
mí mismo
Una y otra vez
Una y otra vez
Una y otra vez
Una y otra vez
«Quiero empezar algo» me enseñó a cantar
O tal vez besar, besar los labios de Molly
En un llano siempre vivirá
Y en ronda siempre estará bailando
Imagina dónde estaría ahora
Sobre estas cuatro patas estoy orgulloso
Es la única manera que sé dar
Se hicieron planes mientras yo estaba de espaldas
Dijo bebé, esa no es manera de vivir
Me mostró esa zanahoria en una cuerda, pero un poco demasiado tarde
El mordisco por el sabor y el olor de los enfermos de alguna manera me recuerda a ser
mí mismo
Una y otra vez
Una y otra vez
Una y otra vez
Una y otra vez
Se hicieron planes mientras yo estaba de espaldas
Dijo bebé, esa no es manera de vivir
Me mostró esa zanahoria en una cuerda, pero un poco demasiado tarde
El mordisco por el sabor y el olor de los enfermos de alguna manera me recuerda a ser
mí mismo
Una y otra vez
Una y otra vez
Una y otra vez
Una y otra vez
Una y otra vez
Una y otra vez