Traducción de la letra de la canción Shine - The Used

Shine (original)

How long was I sleeping?
did you wake me?
didn’t feel like all that long
Do I see the morning?
no it can’t be happened to me
I’ve been stuck in the quicksand, more the pavement colours black and white too
long
I could black out completely, but I made me, make my way back slowly
It’s my time to shine, do it my way cuz it’s my time baby
It’s my time to burn, start a fire, be the one and only
I said it
I meant it
I never will forget it
Change never happens by itself
It’s my time to burn, my time to shine
Time to make it for myself
How long was I buried?
couldn’t find me, laid to rest, my heart beats on
Kept track of the symptoms, could’ve killed me but you will see
I’m not broken, I could be.
yeah you would be but my heart is much too strong
Never thought it was easy, but I made me, I made me slowly…
It’s my time to shine, do it my way cuz it’s my time baby
It’s my time to burn, start a fire, be the one and only
I said it
I meant it
I never will forget it
Change never happens by itself
It’s my time to burn, my time to shine
Time to make it for myself
Don’t be sad, I know you will.
it’s just the way it has to be
I could never stay the same
It’s always high, always low, and almost never in between
There is no one left to blame
I can’t stay
I have to change
It’s my time to shine, do it my way.
it’s my time baby
It’s my time to burn, start a fire, be the one and only
I said it
I meant it
I never will forget it
Change never happens by itself
It’s my time to burn, my time to shine
Time to make it for myself
Make a choice, shine on shine on
Do it your way, shine on shine on

(traducción)

¿Cuánto tiempo estuve durmiendo?
me despertaste?
no me sentí tan largo
¿Veo la mañana?
no no me puede pasar a mi
He estado atrapado en las arenas movedizas, más los colores del pavimento en blanco y negro también
largo
Podría desmayarme por completo, pero me obligué a hacer mi camino de regreso lentamente
Es mi hora de brillar, hazlo a mi manera porque es mi hora bebé
Es mi tiempo para quemar, encender un fuego, ser el único
Lo dije
lo dije en serio
nunca lo olvidare
El cambio nunca ocurre por sí solo
Es mi hora de quemar, mi hora de brillar
Es hora de hacerlo por mí mismo
¿Cuánto tiempo estuve enterrado?
no pudo encontrarme, sepultado, mi corazón late
Mantuve un registro de los síntomas, podría haberme matado, pero verás
No estoy roto, podría estarlo.
Sí, lo estarías, pero mi corazón es demasiado fuerte.
Nunca pensé que fuera fácil, pero me hice, me hice lentamente...
Es mi hora de brillar, hazlo a mi manera porque es mi hora bebé
Es mi tiempo para quemar, encender un fuego, ser el único
Lo dije
lo dije en serio
nunca lo olvidare
El cambio nunca ocurre por sí solo
Es mi hora de quemar, mi hora de brillar
Es hora de hacerlo por mí mismo
No estés triste, sé que lo estarás.
es solo la forma en que tiene que ser
Nunca podría permanecer igual
Siempre es alto, siempre bajo y casi nunca en el medio
No hay nadie a quien culpar
no puedo quedarme
Tengo que cambiar
Es mi momento de brillar, hazlo a mi manera.
es mi hora bebe
Es mi tiempo para quemar, encender un fuego, ser el único
Lo dije
lo dije en serio
nunca lo olvidare
El cambio nunca ocurre por sí solo
Es mi hora de quemar, mi hora de brillar
Es hora de hacerlo por mí mismo
Haz una elección, brilla en brilla en
Hazlo a tu manera, brilla en brilla en