Traducción de la letra de la canción Something Safe - The Used

Something Safe (original)

Been hanging desperate and hoping for a break
Black metal heavy till it goes against my brains
Why do I disgrace those things that spreads right off my face
All this for you
He almost thought he had a chance for something safe
But she can’t let go, she won’t shut up
(Like someone put a gun to his face?)
Your way of crawling away, of caring way too much
Plus public buildings, my pistol says enough?
Your only weapon, put on the piano I’m feeling slow
All this for you
He almost thought he had a chance for something safe
But she can’t let go, she won’t shut up
(Like someone put a gun to his face?)
She almost thought she had a place to hide her face
Like she thinks they care, they just don’t care
(Like someone put a gun to her face?)
(Extended Instrumental)
He almost thought he had a chance for something safe
But she can’t let go, she won’t shut up
(Like someone put a gun to his face?)
She almost thought she had a place to hide her face
Like she thinks they care, they just don’t care
(Like someone put a gun to her face?)
(Extended Guitar Outro)

Something Safe (traducción)

He estado colgando desesperado y esperando un descanso
Black metal pesado hasta que va contra mi cerebro
¿Por qué deshonro esas cosas que se esparcen directamente de mi cara?
todo esto por ti
Casi pensó que tenía la oportunidad de algo seguro.
Pero ella no puede dejarlo ir, ella no se callará
(¿Como si alguien le pusiera una pistola en la cara?)
Tu forma de arrastrarte, de preocuparte demasiado
Además de los edificios públicos, ¿mi pistola dice basta?
Tu única arma, ponte en el piano, me siento lento
todo esto por ti
Casi pensó que tenía la oportunidad de algo seguro.
Pero ella no puede dejarlo ir, ella no se callará
(¿Como si alguien le pusiera una pistola en la cara?)
Casi pensó que tenía un lugar para ocultar su rostro.
Como si ella pensara que les importa, simplemente no les importa
(¿Como si alguien le pusiera una pistola en la cara?)
(Instrumental extendido)
Casi pensó que tenía la oportunidad de algo seguro.
Pero ella no puede dejarlo ir, ella no se callará
(¿Como si alguien le pusiera una pistola en la cara?)
Casi pensó que tenía un lugar para ocultar su rostro.
Como si ella pensara que les importa, simplemente no les importa
(¿Como si alguien le pusiera una pistola en la cara?)
(Extensión de guitarra extendida)