Traducción de la letra de la canción The Best of Me - The Used

The Best of Me (original)

I could forget your name
I could forget your face forever
I could forget about the smile you always faked
The one you thought I bought, but never
I could forget your lies
I could forget to hide for always
I could forget how desperately you tried
Flattery would get you nowhere
I could forget how you had tried to get the best of me
You’ll never forget that you never got me!
YOU NEVER GOT ME!
Real nice to know that you care
To leave me soaking wet
I’m so surprised you would dare
You make me wanna forget (make me wanna forget)
I could forget your pride
I could forget your wandering eyes
I could forget about the way you made me feel
You talk to me so condescending
I could forget how you had tried to get the best of me
You’ll never forget that you never got me!
YOU NEVER GOT ME!
Real nice to know that you care
To leave me soaking wet
I’m so surprised you would dare
You make me wanna forget
Real nice to know that you care
To leave me soaking wet
I’m so surprised you would dare
You make me wanna forget
(NEVER GOT ME!)
Real nice to know that you care
To leave me soaking wet
I’m so surprised you would dare
You make me wanna forget
Real nice to know that you care
To leave me soaking wet
I’m so surprised you would dare
You make me wanna forget
(You make me, you make me)
You make me wanna forget.
(You make me… GET!)
Fuck.

The Best of Me (traducción)

Podría olvidar tu nombre
Podría olvidar tu cara para siempre
Podría olvidarme de la sonrisa que siempre fingiste
El que pensaste que compré, pero nunca
Podría olvidar tus mentiras
Podría olvidar esconderme para siempre
Podría olvidar cuán desesperadamente lo intentaste
La adulación no te llevaría a ninguna parte
Podría olvidar cómo habías tratado de sacar lo mejor de mí
¡Nunca olvidarás que nunca me atrapaste!
¡NUNCA ME TIENES!
Muy bueno saber que te importa
Para dejarme empapado
Estoy tan sorprendida de que te atrevas
Me haces querer olvidar (me haces querer olvidar)
Podría olvidar tu orgullo
Podría olvidar tus ojos errantes
Podría olvidarme de la forma en que me hiciste sentir
me hablas tan condescendiente
Podría olvidar cómo habías tratado de sacar lo mejor de mí
¡Nunca olvidarás que nunca me atrapaste!
¡NUNCA ME TIENES!
Muy bueno saber que te importa
Para dejarme empapado
Estoy tan sorprendida de que te atrevas
Me haces querer olvidar
Muy bueno saber que te importa
Para dejarme empapado
Estoy tan sorprendida de que te atrevas
Me haces querer olvidar
(¡NUNCA ME TIENES!)
Muy bueno saber que te importa
Para dejarme empapado
Estoy tan sorprendida de que te atrevas
Me haces querer olvidar
Muy bueno saber que te importa
Para dejarme empapado
Estoy tan sorprendida de que te atrevas
Me haces querer olvidar
(Tú me haces, tú me haces)
Me haces querer olvidar.
(Tú me haces... ¡CONSIGUE!)
Mierda.