Traducción de la letra de la canción Can We Dance - The Vamps

Can We Dance (original)

I talk a lot of shit when I’m drinking, baby
I’m known to go a little too fast
Don’t mind all my friends, I know they’re all crazy
But they’re the only friends that I have
I know I don’t know you
But I’d like to skip the small talk and romance, girl
That’s all I have to say so, baby, can we dance?
Here we go again, another drink I’m caving in
Stupid words keep falling from my mouth
You know that I mean well
My hands were meant for somewhere else
Your eyes are doing naughty butterflies
Oh, oh, oh, oh, one more drink and I should go
Oh, oh, oh, oh, maybe she might like me though
Oh, oh, oh, oh, I just can’t think of what to say
Should I go, should I stay?
Just can’t let her slip away
I talk a lot of shit when I’m drinking, baby
I’m known to go a little too fast
Don’t mind all my friends, I know they’re all crazy
But they’re the only friends that I have
I know I don’t know you
But I’d like to skip the small talk and romance, girl
That’s all I have to say so, baby, can we dance?
I was nearly in, but then came in the pushy friend
Killed my vibe and took my perfect ten away
You know I need you, girl
My heart’s not made for someone else
Take me in cause I can barely stand
Oh, oh, oh, oh, one more drink and I should go
Oh, oh, oh, oh, maybe she might like me though
Oh, oh, oh, oh, I just can’t take this any more
Should I stay?
Should I go?
It’ll just lead back to her door
I talk a lot of shit when I’m drinking, baby
I’m known to go a little too fast
Don’t mind all my friends, I know they’re all crazy
But they’re the only friends that I have
I know I don’t know you
But I’d like to skip the small talk and romance, girl
That’s all I have to say so, baby, can we dance?
I’ve been a bad, bad boy
Whispering rude things in her ear
Please say she’ll break
Please say she’ll change
Her mind and bring me back to her place
I talk a lot of shit when I’m drinking, baby
I’m known to go a little too fast
Don’t mind all my friends, I know they’re all crazy
But they’re the only friends that I have
I know I don’t know you
But I’d like to skip the small talk and romance, girl
That’s all I have to say so, baby, can we dance?
I talk a lot of shit when I’m drinking, baby
I’m known to go a little too fast
Don’t mind all my friends, I know they’re all crazy
But they’re the only friends that I have
I know I don’t know you
But I’d like to skip the small talk and romance, girl
That’s all I have to say so, baby, can we dance?

(traducción)

Hablo un montón de mierda cuando estoy bebiendo, bebé
Soy conocido por ir un poco demasiado rápido
No te preocupes por todos mis amigos, sé que están todos locos
Pero son los únicos amigos que tengo.
se que no te conozco
Pero me gustaría saltarme la charla trivial y el romance, niña.
Eso es todo lo que tengo que decir, cariño, ¿podemos bailar?
Aquí vamos de nuevo, otra bebida que estoy cediendo
Las palabras estúpidas siguen cayendo de mi boca
sabes que tengo buenas intenciones
Mis manos estaban destinadas a otro lugar
Tus ojos están haciendo mariposas traviesas
Oh, oh, oh, oh, un trago más y debería irme
Oh, oh, oh, oh, tal vez yo le guste
Oh, oh, oh, oh, simplemente no puedo pensar en qué decir
¿Debería irme, debería quedarme?
Simplemente no puedo dejar que se escape
Hablo un montón de mierda cuando estoy bebiendo, bebé
Soy conocido por ir un poco demasiado rápido
No te preocupes por todos mis amigos, sé que están todos locos
Pero son los únicos amigos que tengo.
se que no te conozco
Pero me gustaría saltarme la charla trivial y el romance, niña.
Eso es todo lo que tengo que decir, cariño, ¿podemos bailar?
Estuve a punto de entrar, pero luego entró el amigo insistente
Mató mi vibra y me quitó mis diez perfectos
Sabes que te necesito, niña
Mi corazón no está hecho para otra persona
Tómame porque apenas puedo soportar
Oh, oh, oh, oh, un trago más y debería irme
Oh, oh, oh, oh, tal vez yo le guste
Oh, oh, oh, oh, simplemente no puedo soportar esto más
¿Debería quedarme?
¿Debo ir?
Simplemente te llevará de vuelta a su puerta.
Hablo un montón de mierda cuando estoy bebiendo, bebé
Soy conocido por ir un poco demasiado rápido
No te preocupes por todos mis amigos, sé que están todos locos
Pero son los únicos amigos que tengo.
se que no te conozco
Pero me gustaría saltarme la charla trivial y el romance, niña.
Eso es todo lo que tengo que decir, cariño, ¿podemos bailar?
He sido un chico malo, malo
Susurrando cosas groseras en su oído
Por favor, di que se romperá
Por favor di que ella cambiará
Su mente y tráeme de vuelta a su lugar
Hablo un montón de mierda cuando estoy bebiendo, bebé
Soy conocido por ir un poco demasiado rápido
No te preocupes por todos mis amigos, sé que están todos locos
Pero son los únicos amigos que tengo.
se que no te conozco
Pero me gustaría saltarme la charla trivial y el romance, niña.
Eso es todo lo que tengo que decir, cariño, ¿podemos bailar?
Hablo un montón de mierda cuando estoy bebiendo, bebé
Soy conocido por ir un poco demasiado rápido
No te preocupes por todos mis amigos, sé que están todos locos
Pero son los únicos amigos que tengo.
se que no te conozco
Pero me gustaría saltarme la charla trivial y el romance, niña.
Eso es todo lo que tengo que decir, cariño, ¿podemos bailar?