Traducción de la letra de la canción I Found A Girl - The Vamps

I Found A Girl (original)

This girl moved into my apartment
Эта девушка переехала в мой дом,
One look at her my heart was stopping
Один взгляд на неё – моё сердце останавливалось.
I did whatever she was asking
Я делал всё, что бы она ни попросила.
She said "Maybe later, catch you in the elevator"
Она сказала: «Может быть, позже увидимся в лифте».
A couple days we got to hanging
Пару дней нам не пришлось ничего не делать,
Since now she wasn't even taken
С этого момента ею даже никто не овладел.
I made a move she said "Baby you're mistaken, I'm not into bacon"
Я сделал шаг, она сказала: «Милый, ты ошибаешься.
Меня не привлекают члены».
(Предварительный припев: The Vamps)
She got that smile and that body is to die for
У неё улыбка и такое тело, ради которого нужно умереть,
One of a kind and that's why it makes me cry
Одна в своём роде, и вот почему это заставляет меня плакать.
Cause I found a girl who's in love with a girl
Потому что я нашёл девушку, которая влюблена в девушку.
She said that she tried, but she's not into guys
Она сказала, что она старалась, но её не привлекают парни.
Oh, why?
Tell me why did I fall for those eyes?
Почему?
Скажите мне, почему я влюбился в эти глаза?
She said I was nice, but she's not into guys
Она сказала, что я был мил, но её не привлекают парни.
I found a girl
Я нашёл девушку.
I should've known to walk away then
Мне следовало бы знать, что мне нужно было тогда уйти,
I should've left it alone
Мне нужно было оставить в покое,
But when she'd call me on the phone
Но когда она звонит мне по телефону,
We'd be hanging again under the premise of friends
Мы прогуливаемся снова на условиях того, что мы остаёмся друзьями.
But now she only talks to me about some other woman
Но сейчас она рассказывает мне только о какой-то другой женщине,
She says
Она говорит, что
She got that smile and that body is to die for
У неё улыбка и такое тело, ради которого нужно умереть,
One of a kind and that's why it makes me cry
Одна в своём роде, и вот почему это заставляет меня плакать.
Cause I found a girl who's in love with a girl
Потому что я нашёл девушку, которая влюблена в девушку.
She said that she tried, but she's not into guys
Она сказала, что она старалась, но её не привлекают парни.
Oh, why?
Tell me why did I fall for those eyes?
Почему?
Скажите мне, почему я влюбился в эти глаза?
She said I was nice, but she's not into guys
Она сказала, что я был мил, но её не привлекают парни.
I found a girl
Я нашёл девушку,
I found a girl
Я нашёл девушку.
She putting up her defense
Она выставляет свою защиту,
Cause her recent pushed her over the deep end
Потому что в прошлом она сталкивалась с трудностями.
Now the girls are coming over for the weekend
Теперь девчонки заходят на выходные,
If you didn't get an invitation, she will resend
Если ты не получила приглашение, он отправил его повторно.
Slumber party, no boys allowed
Девичник, для парней входа нет.
Bring out the dog, yeah, toys are allowed
Приводите собаку, да, развлечениям вход разрешён.
No Tom, no Harry, no [?] allowed
Для Тома, для Гарри, для других парней входа нет.
Can't believe that I found a girl
Не могу поверить, что я нашёл девушку.
Cause I found a girl who's in love with a girl
Потому что я нашёл девушку, которая влюблена в девушку.
She said that she tried, but she's not into guys
Она сказала, что она старалась, но её не привлекают парни.
Oh, why?
Tell me why did I fall for those eyes?
Почему?
Скажите мне, почему я влюбился в эти глаза?
She said I was nice, but she's not into guys
Она сказала, что я был мил, но её не привлекают парни.
I found a girl
Я нашёл девушку,
Found a girl who's in love with a girl
Нашёл девушку, которая влюблена в девушку.
She said that she tried, but she's not into guys
Она сказала, что она старалась, но её не привлекают парни.
Oh, why?
Tell me why did I fall for those eyes?
Почему?
Скажите мне, почему я влюбился в эти глаза?
She said I was nice, but she's not into guys
Она сказала, что я был мил, но её не привлекают парни.
I found a girl

I Found A Girl (traducción)

Esta chica se mudó a mi apartamento.
Эта девушка переехала в мой дом,
Una mirada a ella mi corazón se detuvo
Один взгляд на неё – моё сердце останавливалось.
Hice lo que ella estaba pidiendo
Я делал всё, что бы она ни попросила.
Ella dijo: "Tal vez más tarde, te atrape en el ascensor"
Она сказала: «Может быть, позже увидимся в лифте».
Un par de días llegamos a colgar
Пару дней нам не пришлось ничего не делать,
Desde ahora ella ni siquiera fue tomada
С этого момента ею даже никто не овладел.
Hice un movimiento, ella dijo: "Bebé, te equivocas, no me gusta el tocino"
Я сделал шаг, она сказала: «Милый, ты ошибаешься.
Меня не привлекают члены».
(Ejemplos: The Vamps)
Ella tiene esa sonrisa y ese cuerpo es para morirse
У неё улыбка и такое тело, ради которого нужно умереть,
Única y por eso me hace llorar
Одна в своём роде, и вот почему это заставляет меня плакать.
Porque encontré a una chica que está enamorada de una chica
Потому что я нашёл девушку, которая влюблена в девушку.
Ella dijo que lo intentó, pero que no le gustan los chicos.
Она сказала, что она старалась, но её не привлекают парни.
¿Oh por qué?
Dime, ¿por qué me enamoré de esos ojos?
Почему?
Скажите мне, почему я влюбился в эти глаза?
Ella dijo que yo era amable, pero a ella no le gustan los chicos.
Она сказала, что я был мил, но её не привлекают парни.
encontré una chica
Я нашёл девушку.
Debería haber sabido marcharme entonces
Мне следовало бы знать, что мне нужно было тогда уйти,
Debería haberlo dejado solo
Мне нужно было оставить в покое,
Pero cuando ella me llamaba por teléfono
Но когда она звонит мне по телефону,
Estaríamos colgados de nuevo bajo la premisa de amigos
Мы прогуливаемся снова на условиях того, что мы остаёмся друзьями.
Pero ahora solo me habla de otra mujer
Но сейчас она рассказывает мне только о какой-то другой женщине,
Ella dice
Она говорит, что
Ella tiene esa sonrisa y ese cuerpo es para morirse
У неё улыбка и такое тело, ради которого нужно умереть,
Única y por eso me hace llorar
Одна в своём роде, и вот почему это заставляет меня плакать.
Porque encontré a una chica que está enamorada de una chica
Потому что я нашёл девушку, которая влюблена в девушку.
Ella dijo que lo intentó, pero que no le gustan los chicos.
Она сказала, что она старалась, но её не привлекают парни.
¿Oh por qué?
Dime, ¿por qué me enamoré de esos ojos?
Почему?
Скажите мне, почему я влюбился в эти глаза?
Ella dijo que yo era amable, pero a ella no le gustan los chicos.
Она сказала, что я был мил, но её не привлекают парни.
encontré una chica
Я нашёл девушку,
encontré una chica
Я нашёл девушку.
Ella pone su defensa
Она выставляет свою защиту,
Porque su reciente la empujó al fondo
Потому что в прошлом она сталкивалась с трудностями.
Ahora las chicas vienen el fin de semana.
Теперь девчонки заходят на выходные,
Si no recibiste una invitación, ella te la reenviará.
Если ты не получила приглашение, он отправил его повторно.
Fiesta de pijamas, no se permiten niños
Девичник, для парней входа нет.
Saca al perro, sí, los juguetes están permitidos
Приводите собаку, да, развлечениям вход разрешён.
No Tom, no Harry, no [?] permitido
Для Тома, для Гарри, для других парней входа нет.
No puedo creer que encontré una chica
Не могу поверить, что я нашёл девушку.
Porque encontré a una chica que está enamorada de una chica
Потому что я нашёл девушку, которая влюблена в девушку.
Ella dijo que lo intentó, pero que no le gustan los chicos.
Она сказала, что она старалась, но её не привлекают парни.
¿Oh por qué?
Dime, ¿por qué me enamoré de esos ojos?
Почему?
Скажите мне, почему я влюбился в эти глаза?
Ella dijo que yo era amable, pero a ella no le gustan los chicos.
Она сказала, что я был мил, но её не привлекают парни.
encontré una chica
Я нашёл девушку,
Encontré a una chica que está enamorada de una chica
Нашёл девушку, которая влюблена в девушку.
Ella dijo que lo intentó, pero que no le gustan los chicos.
Она сказала, что она старалась, но её не привлекают парни.
¿Oh por qué?
Dime, ¿por qué me enamoré de esos ojos?
Почему?
Скажите мне, почему я влюбился в эти глаза?
Ella dijo que yo era amable, pero a ella no le gustan los chicos.
Она сказала, что я был мил, но её не привлекают парни.
encontré una chica