Traducción de la letra de la canción Hair Too Long - The Vamps

Hair Too Long (original)

I’m just sick of staying up losing sleep, who gives a fuck?
Don’t you?
Don’t you?
Lie in bed two times a night and miss looking into my eyes
Don’t you?
'Cause I do
I don’t wanna be this cold
Shivering to my bones
Someone reset my soul, oh, oh
And I don’t wanna be locked out
I don’t wanna feel this doubt
I just wanna scream and shout
I’ll go out, grow my hair too long
Sing your least favorite song
At the top of my lungs (oh, oh, oh)
I’ll go out, kiss all of your friends
Make a story and pretend
It was me who made this end (oh, oh, oh)
Let me take a second to sympathize 'cause you’re right
I’m away too much, I think too much, I drink too much
But it’s only a matter of time before we catch up
And I get to say
I wouldn’t have it any other way
'Cause it’s made me think and drink my way
Back to mistakes I never should have made
One more chance and I’ll right the wrongs from yesterday
And I don’t wanna be locked up
I don’t wanna feel this doubt
I just wanna scream and shout
I’ll go out, grow my hair too long
Sing your least favorite song
At the top of my lungs (oh, oh, oh)
I’ll go out, kiss all of your friends
Make a story and pretend
It was me who made this end (oh, oh, oh)
It might seem cruel
You know that the love still hurts
All I do, never, ever seems to work
I’ll go out, grow my hair too long
Sing your least favorite song
At the top of my lungs (oh, oh, oh)
I’ve been stumbling round
Asking if you’re in town
I’ve been drinking too much
I don’t give a fuck
I’ll go out, grow my hair too long
Sing your least favorite song
At the top of my lungs
I’ll go out, kiss all of your friends
Make a story and pretend
It was me who made this end (oh, oh, oh)
It might seem cruel
You know that the love still hurts
All I do, never, ever seems to work
I’ll go out, grow my hair too long
Sing your least favorite song
At the top of my lungs (oh, oh, oh)
I’ve been stumbling round (round, round)
Asking if you’re in town (town, town)
I’ve been drinking too much (oh, I know I am)
I don’t give a fuck
I’ve been stumbling round (round, round)
Asking if you’re in town (town, town)
I’ve been drinking too much
I don’t give a fuck

(traducción)

Estoy harto de quedarme despierto sin dormir, ¿a quién le importa?
¿No es así?
¿No es así?
Acuéstese en la cama dos veces por noche y deje de mirarme a los ojos
¿No es así?
porque lo hago
No quiero ser tan frío
temblando hasta los huesos
Alguien reinicie mi alma, oh, oh
Y no quiero ser bloqueado
No quiero sentir esta duda
solo quiero gritar y gritar
Saldré, me dejaré crecer el pelo demasiado
Canta tu canción menos favorita
En la parte superior de mis pulmones (oh, oh, oh)
saldré, besaré a todos tus amigos
Haz una historia y finge
Fui yo quien hizo este final (Oh, oh, oh)
Déjame tomarme un segundo para simpatizar porque tienes razón
Estoy demasiado lejos, pienso demasiado, bebo demasiado
Pero es solo cuestión de tiempo antes de que nos pongamos al día
Y puedo decir
No lo tendría de otra manera
Porque me ha hecho pensar y beber a mi manera
Volver a los errores que nunca debí haber cometido
Una oportunidad más y corregiré los errores de ayer
Y no quiero estar encerrado
No quiero sentir esta duda
solo quiero gritar y gritar
Saldré, me dejaré crecer el pelo demasiado
Canta tu canción menos favorita
En la parte superior de mis pulmones (oh, oh, oh)
saldré, besaré a todos tus amigos
Haz una historia y finge
Fui yo quien hizo este final (Oh, oh, oh)
Puede parecer cruel
Sabes que el amor aún duele
Todo lo que hago, nunca, nunca parece funcionar
Saldré, me dejaré crecer el pelo demasiado
Canta tu canción menos favorita
En la parte superior de mis pulmones (oh, oh, oh)
he estado tropezando
Preguntar si estás en la ciudad
he estado bebiendo demasiado
me importa un carajo
Saldré, me dejaré crecer el pelo demasiado
Canta tu canción menos favorita
En la parte superior de mis pulmones
saldré, besaré a todos tus amigos
Haz una historia y finge
Fui yo quien hizo este final (Oh, oh, oh)
Puede parecer cruel
Sabes que el amor aún duele
Todo lo que hago, nunca, nunca parece funcionar
Saldré, me dejaré crecer el pelo demasiado
Canta tu canción menos favorita
En la parte superior de mis pulmones (oh, oh, oh)
He estado tropezando alrededor (redondo, redondo)
Preguntando si estás en la ciudad (ciudad, ciudad)
He estado bebiendo demasiado (oh, sé que lo estoy)
me importa un carajo
He estado tropezando alrededor (redondo, redondo)
Preguntando si estás en la ciudad (ciudad, ciudad)
he estado bebiendo demasiado
me importa un carajo