Traducción de la letra de la canción Cheater - The Vamps

Cheater (original)

Can we talk about your boyfriend?
He’s a dead end ha
And if I gotta tell you why, it’s only gonna make you cry
Let’s talk about your boyfriend for a minute
He’s got a secret and he’s telling you lies, oh what a lovely guy
I just thought you should know what he is capable of
Let me tell you 'bout your boyfriend, yeah he’s got another girlfriend
Baby I just gotta let you know, you really gotta let him go
Let me tell you 'bout your boyfriend, yeah he’s got another girlfriend
And I can hear 'em through the bedroom wall, you know she ain’t no friend at all
Cause everybody knows it and everybody knew before
But no one ever told you girl, well baby that’s what I’m here for
His dirty little secrets are banging on his bedroom floor
Oh he’s a fricking cheater yeah, I dunno what you do it for
I just thought you should know what he is capable of
Let me tell you 'bout your boyfriend, yeah he’s got another girlfriend
Baby I just gotta let you know, you really gotta let him go
Let me tell you 'bout your boyfriend, yeah he’s got another girlfriend
And I can hear 'em through the bedroom wall, you know she ain’t no friend at all
Maybe this ain’t gonna be as bad as you thought
Maybe we don’t have to sneak around any more no
Maybe when you leave, you’ll end up with me after all
Oh yeah and I can be your boyfriend and you can be my my world
Let me tell you 'bout your boyfriend, yeah he’s got another girlfriend
Baby I just gotta let you know, you really gotta let him go
Let me tell you 'bout your boyfriend, yeah he’s got another girlfriend
And I can hear 'em through the bedroom wall, you know she ain’t no friend at all
Maybe this ain’t gonna be as bad as you thought
Maybe we don’t have to sneak around any more no
Maybe when you leave, you’ll end up with me after all
Oh yeah and I can be your boyfriend

(traducción)

¿Podemos hablar de tu novio?
Él es un callejón sin salida ja
Y si tengo que decirte por qué, solo te hará llorar
Hablemos de tu novio por un minuto
Tiene un secreto y te está diciendo mentiras, oh, qué tipo tan encantador.
Solo pensé que deberías saber de lo que es capaz.
Déjame contarte sobre tu novio, sí, él tiene otra novia
Cariño, solo tengo que hacerte saber, realmente tienes que dejarlo ir
Déjame contarte sobre tu novio, sí, él tiene otra novia
Y puedo escucharlos a través de la pared del dormitorio, sabes que ella no es amiga en absoluto
Porque todos lo saben y todos lo sabían antes
Pero nadie nunca te lo dijo, nena, bueno, para eso estoy aquí.
Sus pequeños secretos sucios están golpeando en el piso de su habitación
Oh, es un maldito tramposo, sí, no sé por qué lo haces
Solo pensé que deberías saber de lo que es capaz.
Déjame contarte sobre tu novio, sí, él tiene otra novia
Cariño, solo tengo que hacerte saber, realmente tienes que dejarlo ir
Déjame contarte sobre tu novio, sí, él tiene otra novia
Y puedo escucharlos a través de la pared del dormitorio, sabes que ella no es amiga en absoluto
Tal vez esto no sea tan malo como pensabas
Tal vez no tengamos que escabullirnos más, no
Tal vez cuando te vayas, terminarás conmigo después de todo
Oh, sí, y yo puedo ser tu novio y tú puedes ser mi, mi mundo
Déjame contarte sobre tu novio, sí, él tiene otra novia
Cariño, solo tengo que hacerte saber, realmente tienes que dejarlo ir
Déjame contarte sobre tu novio, sí, él tiene otra novia
Y puedo escucharlos a través de la pared del dormitorio, sabes que ella no es amiga en absoluto
Tal vez esto no sea tan malo como pensabas
Tal vez no tengamos que escabullirnos más, no
Tal vez cuando te vayas, terminarás conmigo después de todo
Oh, sí, y puedo ser tu novio