Traducción de la letra de la canción Hoping For Snow - The Vamps

Hoping For Snow (original)

I’ve made mistakes but so have you
It’s been a year of nothing new
And now I’m waiting for this to unfold
They raise a glass, but I’m all sad
I keep awake and spirits high
It’s you I’m hoping to meet in the cold
And no, you’re not the only reason I came home
But maybe it’s the seasons, I don’t know
And maybe it’s because I’m on my own
Last year you took a piece of my heart
This year, I guess it’s fallen apart
Everyone’s hoping for snow
But I’m just hoping that you come home
Last year, we stole a dance in the dark
This year, we’re just a thought from afar
Everyone’s hoping for snow
But I’m just hoping that you might make it home
I catch a breath, it chills my lungs
It takes me back to when we were young
I always seem to get lost in the past
As I let go, I breathe you out
Before my eyes, you form a cloud
And disappear and you stick to the glass
Oh, you’re not the only reason I came home
But maybe it’s the seasons, I don’t know
Maybe it’s because I’m on my own
Last year you took a piece of my heart
This year, I guess it’s fallen apart
Everyone’s hoping for snow
But I’m just hoping that you come home
Last year, we stole a dance in the dark
This year, we’re just a thought from afar
Everyone’s hoping for snow
But I’m just hoping that you might make it home
I see you out, out in the street
And nothing on your face shows that you’re missing me
And all our friends from way back when
Keep asking me just how you’ve been and how I’ve been
And it’s killing me
Last year you took a piece of my heart
This year, I guess it’s fallen apart
Everyone’s hoping for snow
But I’m just hoping for you to come home
Last year you took a piece of my heart
This year, I guess it’s fallen apart
Everyone’s hoping for snow
But I’m just hoping that you come home
Last year, we stole a dance in the dark
This year, we’re just a thought from afar
Everyone’s hoping for snow
But I’m just hoping that you might make it home

(traducción)

He cometido errores pero tú también
Ha sido un año de nada nuevo
Y ahora estoy esperando que esto se desarrolle
Levantan una copa, pero estoy todo triste
Me mantengo despierto y con el ánimo alto
Eres tú a quien espero conocer en el frío
Y no, no eres la única razón por la que vine a casa
Pero tal vez son las estaciones, no sé
Y tal vez es porque estoy solo
El año pasado te llevaste un pedazo de mi corazón
Este año, supongo que se ha derrumbado
Todos esperan nieve
Pero solo espero que vuelvas a casa
El año pasado, robamos un baile en la oscuridad
Este año, somos solo un pensamiento de lejos
Todos esperan nieve
Pero solo espero que puedas llegar a casa
Tomo un respiro, me enfría los pulmones
Me lleva de vuelta a cuando éramos jóvenes
Siempre parezco perderme en el pasado
Mientras te dejo ir, te exhalo
Ante mis ojos formas una nube
Y desapareces y te pegas al vaso
Oh, no eres la única razón por la que vine a casa
Pero tal vez son las estaciones, no sé
Tal vez sea porque estoy solo
El año pasado te llevaste un pedazo de mi corazón
Este año, supongo que se ha derrumbado
Todos esperan nieve
Pero solo espero que vuelvas a casa
El año pasado, robamos un baile en la oscuridad
Este año, somos solo un pensamiento de lejos
Todos esperan nieve
Pero solo espero que puedas llegar a casa
Te veo afuera, afuera en la calle
Y nada en tu cara muestra que me extrañas
Y todos nuestros amigos desde hace mucho tiempo cuando
Sigue preguntándome cómo has estado tú y cómo he estado yo
Y me esta matando
El año pasado te llevaste un pedazo de mi corazón
Este año, supongo que se ha derrumbado
Todos esperan nieve
Pero solo espero que vuelvas a casa
El año pasado te llevaste un pedazo de mi corazón
Este año, supongo que se ha derrumbado
Todos esperan nieve
Pero solo espero que vuelvas a casa
El año pasado, robamos un baile en la oscuridad
Este año, somos solo un pensamiento de lejos
Todos esperan nieve
Pero solo espero que puedas llegar a casa