Traducción de la letra de la canción If I Was Your Man - The Vamps

If I Was Your Man (original)

Does it ever make you think
Everytime he texts you and you feel your heart sink?
Maybe you’re worth more than that
Baby I know that’s a fact
I’m sick of standing on the sidelines
Watching some other guy come and waste your time
You should be with someone else
Baby that’s where I can help
If I was your man, just me
We’d never need company
So come on take my hand, move slow
Let your body let me know
Something in your mind is changing
And you’re wondering about you and me
Why are you, why are you wasting your time?
(Your time)
Why don’t you, why don’t you come waste mine?
(Mine)
I set your darkest nights alight
Brush the hair out of your eyes
So you can, so you can see just what it looks like (Looks like)
If I was your man
(Na, na, na, na, naah)
If I was your man
(Na, na, na, na, naah)
If I was your man (man, man, man)
Does it ever piss you off
Knowing he takes for granted exactly what he got?
I would keep you satisfied
Waking up the neighbours every night
I wanna be your only one
But until that time comes
I’m just gonna walk you through
All the things I wanna do
If I was your man, just me
We’d never need company
So come on take my hand, move slow
Let your body let me know
Something in your mind is changing
You’re wondering 'bout you and me
Why are you, why are you wasting your time?
(Your time)
Why don’t you, why don’t you come waste mine?
(Mine)
I set your darkest nights alight
Brush the hair out of your eyes
So you can, so you can see just what it looks like (Looks like)
If I was your man
(Na, na, na, na, naah)
If I was your man
(Na, na, na, na, naah)
If I was your man
(Na, na, na, na, naah)
(You should, you should)
If I was your man
(Na, na, na, na, naah)
(You should, you should)
If I was your man
If I was your man
I would keep you satisfied
I would always treat you right
If I, if I, if I was your man
I hope you understand
We’re spending everyday just wishing
Something in your mind is changing
You’re wondering 'bout you and me
Why are you, why are you wasting your time?
(Your time)
Why don’t you, why don’t you come waste mine?
(Mine)
I set your darkest nights alight
Brush the hair out of your eyes
So you can, so you can see just what it looks like (Looks like)
If I was your man
(Na, na, na, na, naah)
(You should, you should)
If I was your man
(Na, na, na, na, naah)
(You should, you should)
If I was your man
(If I was your man) (Na, na, na, na, naah)
(You should, you should) (If I was your man)
If I was your man
(If I was your man) (Na, na, na, na, naah)
(You should, you should)
If I was your man (man, man, man)

If I Was Your Man (traducción)

¿Alguna vez te hace pensar
¿Cada vez que te envía un mensaje de texto y sientes que tu corazón se hunde?
Tal vez vales más que eso
Cariño, sé que es un hecho
Estoy harto de estar parado al margen
Ver a otro tipo venir y hacerte perder el tiempo
Deberías estar con alguien más.
Cariño, ahí es donde puedo ayudar
Si yo fuera tu hombre, solo yo
Nunca necesitaríamos compañía
Así que vamos, toma mi mano, muévete lento
Deja que tu cuerpo me lo haga saber
Algo en tu mente está cambiando
Y te preguntas por ti y por mí
¿Por qué estás, por qué estás perdiendo el tiempo?
(Su tiempo)
¿Por qué no, por qué no vienes a desperdiciar el mío?
(Mía)
Encendí tus noches más oscuras
Sacude el pelo de tus ojos
Para que puedas, para que puedas ver cómo se ve (Parece)
Si yo fuera tu hombre
(Na, na, na, na, na)
Si yo fuera tu hombre
(Na, na, na, na, na)
Si yo fuera tu hombre (hombre, hombre, hombre)
¿Alguna vez te molesta
¿Saber que da por sentado exactamente lo que obtuvo?
Te mantendría satisfecho
Despertar a los vecinos todas las noches
Quiero ser tu único
Pero hasta que llegue ese momento
Solo te guiaré
Todas las cosas que quiero hacer
Si yo fuera tu hombre, solo yo
Nunca necesitaríamos compañía
Así que vamos, toma mi mano, muévete lento
Deja que tu cuerpo me lo haga saber
Algo en tu mente está cambiando
Te estás preguntando sobre tú y yo
¿Por qué estás, por qué estás perdiendo el tiempo?
(Su tiempo)
¿Por qué no, por qué no vienes a desperdiciar el mío?
(Mía)
Encendí tus noches más oscuras
Sacude el pelo de tus ojos
Para que puedas, para que puedas ver cómo se ve (Parece)
Si yo fuera tu hombre
(Na, na, na, na, na)
Si yo fuera tu hombre
(Na, na, na, na, na)
Si yo fuera tu hombre
(Na, na, na, na, na)
(Deberías, deberías)
Si yo fuera tu hombre
(Na, na, na, na, na)
(Deberías, deberías)
Si yo fuera tu hombre
Si yo fuera tu hombre
Te mantendría satisfecho
Siempre te trataría bien
Si yo, si yo, si yo fuera tu hombre
Espero que entiendas
Estamos gastando todos los días solo deseando
Algo en tu mente está cambiando
Te estás preguntando sobre tú y yo
¿Por qué estás, por qué estás perdiendo el tiempo?
(Su tiempo)
¿Por qué no, por qué no vienes a desperdiciar el mío?
(Mía)
Encendí tus noches más oscuras
Sacude el pelo de tus ojos
Para que puedas, para que puedas ver cómo se ve (Parece)
Si yo fuera tu hombre
(Na, na, na, na, na)
(Deberías, deberías)
Si yo fuera tu hombre
(Na, na, na, na, na)
(Deberías, deberías)
Si yo fuera tu hombre
(Si yo fuera tu hombre) (Na, na, na, na, naah)
(Deberías, deberías) (Si yo fuera tu hombre)
Si yo fuera tu hombre
(Si yo fuera tu hombre) (Na, na, na, na, naah)
(Deberías, deberías)
Si yo fuera tu hombre (hombre, hombre, hombre)