Traducción de la letra de la canción Million Words - The Vamps

Million Words (original)

All the times that it slipped my mind to mention
That you’re the one I need and if I forgot to tell you
I was wrong to ever doubt it and you’re all I think about, yeah
There’s a million words I should’ve said
I remember you were standing in my doorway
And the words were on my lips, that you never looked so beautiful
Oh just to be near you, don’t you know how good that feels?
These are all the things I should’ve said
Did I miss my chance?
Is it too late to say?
Now I’m half a world away from you
But you’re always on my mind
There’s a million words that I could’ve said
And you might still be mine
And if there’s someone where I used to be
I hope he tells you every day
With the million words that I should’ve said
I wish I could tell you, always
When you were mine, did I push you far away?
Blamed this whole weight on my shoulders bearing down on me
But then I only had to see you, don’t you know how good that feels?
These are all the words I should’ve said
Did I miss my chance?
Is it too late to say?
Now I’m half a world away from you
But you’re always on my mind
There’s a million words that I could’ve said
And you might still be mine
And if there’s someone where I used to be
I hope he tells you every day
With the million words that I should’ve said
I wish I could tell you, always
And if I could only catch your eye and throw a smile
Maybe I could stop to say what’s screaming in my mind
You should know that what I want to say could take all night or my whole life
Do I get a second chance to make you mine tonight?
Now I’m half a world away from you
But you’re always on my mind
There’s a million words that I could’ve said
And you might still be mine
And if I ever get the chance again
I would tell you every day
With the million words that I should’ve said
I wish I could tell you, always
Always, always
Always, always

(traducción)

Todas las veces que se me olvidó mencionar
Que eres tú a quien necesito y si se me olvidó decírtelo
Me equivoqué al dudarlo y tú eres todo en lo que pienso, sí
Hay un millón de palabras que debería haber dicho
Recuerdo que estabas parado en mi puerta
Y las palabras estaban en mis labios, que nunca te veías tan hermosa
Oh, solo estar cerca de ti, ¿no sabes lo bien que se siente?
Estas son todas las cosas que debería haber dicho
¿Perdí mi oportunidad?
¿Es demasiado tarde para decirlo?
Ahora estoy a medio mundo de ti
Pero siempre estás en mi mente
Hay un millón de palabras que podría haber dicho
Y aún podrías ser mía
Y si hay alguien donde yo solía estar
Espero que te lo diga todos los días.
Con el millón de palabras que debería haber dicho
Ojalá pudiera decirte, siempre
Cuando eras mía, ¿te empujé lejos?
Culpé todo este peso a mis hombros que me presionan
Pero entonces solo tenía que verte, ¿no sabes lo bien que se siente?
Estas son todas las palabras que debería haber dicho
¿Perdí mi oportunidad?
¿Es demasiado tarde para decirlo?
Ahora estoy a medio mundo de ti
Pero siempre estás en mi mente
Hay un millón de palabras que podría haber dicho
Y aún podrías ser mía
Y si hay alguien donde yo solía estar
Espero que te lo diga todos los días.
Con el millón de palabras que debería haber dicho
Ojalá pudiera decirte, siempre
Y si tan solo pudiera llamar tu atención y lanzar una sonrisa
Tal vez podría dejar de decir lo que está gritando en mi mente
Debes saber que lo que quiero decir puede tomar toda la noche o toda mi vida
¿Tengo una segunda oportunidad de hacerte mía esta noche?
Ahora estoy a medio mundo de ti
Pero siempre estás en mi mente
Hay un millón de palabras que podría haber dicho
Y aún podrías ser mía
Y si alguna vez tengo la oportunidad de nuevo
Te lo diría todos los días
Con el millón de palabras que debería haber dicho
Ojalá pudiera decirte, siempre
Siempre siempre
Siempre siempre