Traducción de la letra de la canción Missing You - The Vamps

Missing You (original)

I’ve had space and time
To realize the grass ain’t greener
And I kinda miss my side
Know I shoulda listened
When you told me the first time
(«You won’t find another like me»)
'Cause I’m sat here in my front room
With a girl who ain’t you
Hoping and praying you’re breaking up
With another fool
Who didn’t hear the words
That I hear on the same loop
(«You won’t find another like me»)
Maybe I should have loved harder
Put up more of a fight
I know I could have been stronger tonight
I’ve looked for love
But there’s a space inside my mind
Where I keep on missing you
I keep on missing you
If you’ve seen enough
Know that I’ll be right here
Not with somebody new
I keep on missing you
(You, you…)
I learned every lesson
No more guessing
No more reasons why I should be
Reminiscing instead of saying how I feel
Instead of running from what’s real
'Cause I can’t keep all this weight on my shoulders
I can’t sleep while my bed’s getting colder
Strip it back and underneath I know
I’m scared you’ll find another like me
Maybe I should have loved harder
Checked if you were alright
I know I could have seen things in a better light
Now I realize
I’ve looked for love
But there’s a space inside my mind
Where I keep on missing you
I keep on missing you
If you’ve seen enough
Know that I’ll be right here
Not with somebody new
I keep on missing you
(You, you…)
(You, you…)
(I, I keep on missing)
(I, I keep on missing)
And even though there was nights (I, I keep on missing)
(I, I keep on missing)
We’d fight until it subsides (I, I keep on missing)
(I, I keep on missing)
And, God, you know that I tried (I, I keep on missing)
But I keep on missing you (I, I keep on missing)
(You, you…)
(You, you…)
(You, you…)
(You, you…)

(traducción)

he tenido espacio y tiempo
Para darme cuenta de que la hierba no es más verde
Y extraño un poco mi lado
Sé que debería haber escuchado
Cuando me dijiste la primera vez
("No encontrarás otro como yo")
Porque estoy sentado aquí en mi habitación delantera
Con una chica que no eres tú
Esperando y rezando que estés rompiendo
Con otro tonto
¿Quién no escuchó las palabras?
Que escucho en el mismo loop
("No encontrarás otro como yo")
Tal vez debería haber amado más fuerte
Dar más de una pelea
Sé que podría haber sido más fuerte esta noche
he buscado el amor
Pero hay un espacio dentro de mi mente
Donde sigo extrañándote
te sigo extrañando
Si has visto suficiente
Sepa que estaré justo aquí
No con alguien nuevo
te sigo extrañando
(Tú, tú…)
Aprendí cada lección
No más adivinanzas
No más razones por las que debería ser
Recordar en lugar de decir cómo me siento
En lugar de huir de lo que es real
Porque no puedo mantener todo este peso sobre mis hombros
No puedo dormir mientras mi cama se enfría
Desnúdalo hacia atrás y debajo, lo sé
Tengo miedo de que encuentres otro como yo.
Tal vez debería haber amado más fuerte
Comprobado si estabas bien
Sé que podría haber visto las cosas bajo una mejor luz
Ahora me doy cuenta
he buscado el amor
Pero hay un espacio dentro de mi mente
Donde sigo extrañándote
te sigo extrañando
Si has visto suficiente
Sepa que estaré justo aquí
No con alguien nuevo
te sigo extrañando
(Tú, tú…)
(Tú, tú…)
(Yo, yo sigo desapareciendo)
(Yo, yo sigo desapareciendo)
Y aunque hubo noches (Yo, yo sigo extrañándome)
(Yo, yo sigo desapareciendo)
Pelearíamos hasta que se calme (yo, sigo desaparecido)
(Yo, yo sigo desapareciendo)
Y, Dios, tú sabes que lo intenté (yo, sigo perdiéndome)
Pero te sigo extrañando (Yo, yo te sigo extrañando)
(Tú, tú…)
(Tú, tú…)
(Tú, tú…)
(Tú, tú…)