Traducción de la letra de la canción Pictures Of Us - The Vamps

Pictures Of Us (original)

Is it your fault or my fault?
Tell me who’s taking the blame
Is it your arms or my arms?
How’d we let it slip away?
Are you thinking what I’m thinking?
Do you even remember me?
Are you seeing what I’m seeing
Or am I just a memory?
All those summer nights over in a flash
But forever last, baby
Every time that I think I’m moving on
I just stumble on
Pictures of us on the screen
They don’t tell the story right
Only the capturing the nights
We were in love
You and me
They just make me want you back
That’s why I shouldn’t be looking at pictures of us
Pictures of us, pictures of us, pictures of us, pictures of us
Is it your eyes or my eyes
That’s making the tears fall?
Is it your loss or my loss?
It’s got me all emotional
Are you hurting like I’m hurting?
Is your heart back in one piece?
Do you miss it like I miss it
Or am I just a memory?
All those summer nights over in a flash
But forever last, baby
Every time that I think I’m moving on
I just stumble on
Pictures of us on the screen
They don’t tell the story right
Only the capturing the nights
We were in love
You and me
They just make me want you back
That’s why I shouldn’t be looking at pictures of us
Pictures of us, pictures of us, pictures of us
All those summer nights over in a flash
But forever last, baby
I just don’t know why if you don’t want me back
Why you’re still looking at
Pictures of us on the screen
They don’t tell the story right
Only the capturing the nights
We were in love
You and me
They just make me want you back
That’s why I shouldn’t be looking at pictures of us
Pictures of us, oh no, pictures of us, oh, pictures of us
Pictures of us

Pictures Of Us (traducción)

¿Es tu culpa o es mi culpa?
Dime quién tiene la culpa
¿Son tus brazos o mis brazos?
¿Cómo lo dejamos escapar?
¿Estás pensando lo que estoy pensando?
¿Incluso te acuerdas de mí?
¿Estás viendo lo que estoy viendo?
¿O solo soy un recuerdo?
Todas esas noches de verano en un instante
Pero para siempre, nena
Cada vez que pienso que estoy avanzando
solo me tropiezo
Fotos de nosotros en la pantalla
No cuentan bien la historia
Solo el capturar las noches
Estábamos enamorados
Tu y yo
Solo me hacen quererte de vuelta
Es por eso que no debería estar mirando fotos de nosotros
Fotos de nosotros, fotos de nosotros, fotos de nosotros, fotos de nosotros
¿Son tus ojos o mis ojos?
¿Eso está haciendo que las lágrimas caigan?
¿Es tu pérdida o mi pérdida?
Me tiene todo emocional
¿Estás sufriendo como yo estoy sufriendo?
¿Está tu corazón de nuevo en una sola pieza?
¿Lo extrañas como yo lo extraño?
¿O solo soy un recuerdo?
Todas esas noches de verano en un instante
Pero para siempre, nena
Cada vez que pienso que estoy avanzando
solo me tropiezo
Fotos de nosotros en la pantalla
No cuentan bien la historia
Solo el capturar las noches
Estábamos enamorados
Tu y yo
Solo me hacen quererte de vuelta
Es por eso que no debería estar mirando fotos de nosotros
Fotos de nosotros, fotos de nosotros, fotos de nosotros
Todas esas noches de verano en un instante
Pero para siempre, nena
Simplemente no sé por qué si no me quieres de vuelta
¿Por qué sigues mirando
Fotos de nosotros en la pantalla
No cuentan bien la historia
Solo el capturar las noches
Estábamos enamorados
Tu y yo
Solo me hacen quererte de vuelta
Es por eso que no debería estar mirando fotos de nosotros
Fotos de nosotros, oh no, fotos de nosotros, oh, fotos de nosotros
Fotos de nosotros