Traducción de la letra de la canción Shades On - The Vamps

Shades On (original)

I got my shades on, like I’m rocking Barbados all night
To get you outta my mind now, baby
Taking my jeans off, but I’m keeping my shades on all night
To keep you outta my sight now, baby
Picture perfect beaches and I’m looking like I just got laid
Got the sunshine on my face
Starting up a party on the pavement like I just got paid
And it’s alright
I got my shades on, like I’m rocking Barbados all night
And everybody thinks I’m high
Taking my jeans off, but I’m keeping my shades on all night
And everybody’s blind
'Cause I look so cool like this
And I feel so good like this
Got me feeling brand new like this
You know
'Cause I look so cool like this
And I feel so good like this
Got me feeling brand new like this
You know
Let’s talk about that face, you got the big blue eyes and all that bass
Oh father, let me pray
'Cause I won’t see another woman like this for a day
Oh boy, look at that ass
Oh boy, look at that ass
Get your eyes up to my face
'Cause I see you right through your shades
I got my shades on, like I’m rocking Barbados all night
And everybody thinks I’m high
Taking my jeans off, but I’m keeping my shades on all night
And everybody’s blind
'Cause I look so cool like this
And I feel so good like this
Got me feeling brand new like this
You know
'Cause I look so cool like this
And I feel so good like this
Got me feeling brand new like this
You know
I got my shades
I got my shades all night
I got my shades on, like I’m rocking Barbados all night
And everybody thinks I’m high
Taking my jeans off, but I’m keeping my shades on all night
And everybody’s blind
'Cause I look so cool like this
And I feel so good like this
Got me feeling brand new like this
You know
'Cause I look so cool like this
And I feel so good like this
Got me feeling brand new like this
You know
Uh-oh

(traducción)

Me puse mis sombras, como si estuviera sacudiendo Barbados toda la noche
Para sacarte de mi mente ahora, nena
Quitándome los jeans, pero mantengo mis lentes puestos toda la noche
Para mantenerte fuera de mi vista ahora, nena
Imagina playas perfectas y me veo como si acabara de tener sexo
Tengo el sol en mi cara
Comenzando una fiesta en el pavimento como si me acabaran de pagar
y esta bien
Me puse mis sombras, como si estuviera sacudiendo Barbados toda la noche
Y todos piensan que estoy drogado
Quitándome los jeans, pero mantengo mis lentes puestos toda la noche
Y todos están ciegos
Porque me veo tan genial así
Y me siento tan bien así
Me hizo sentir nuevo así
sabes
Porque me veo tan genial así
Y me siento tan bien así
Me hizo sentir nuevo así
sabes
Hablemos de esa cara, tienes los grandes ojos azules y todo ese bajo
Oh padre, déjame orar
Porque no veré a otra mujer así por un día
Oh chico, mira ese culo
Oh chico, mira ese culo
Pon tus ojos en mi cara
Porque te veo a través de tus sombras
Me puse mis sombras, como si estuviera sacudiendo Barbados toda la noche
Y todos piensan que estoy drogado
Quitándome los jeans, pero mantengo mis lentes puestos toda la noche
Y todos están ciegos
Porque me veo tan genial así
Y me siento tan bien así
Me hizo sentir nuevo así
sabes
Porque me veo tan genial así
Y me siento tan bien así
Me hizo sentir nuevo así
sabes
tengo mis sombras
Tengo mis sombras toda la noche
Me puse mis sombras, como si estuviera sacudiendo Barbados toda la noche
Y todos piensan que estoy drogado
Quitándome los jeans, pero mantengo mis lentes puestos toda la noche
Y todos están ciegos
Porque me veo tan genial así
Y me siento tan bien así
Me hizo sentir nuevo así
sabes
Porque me veo tan genial así
Y me siento tan bien así
Me hizo sentir nuevo así
sabes
UH oh