Traducción de la letra de la canción Shout About It - The Vamps

Shout About It (original)

Come and shout about it
We can talk for a hundred miles and drive
Where you’re less surrounded
Cause I can see that the candle you hold inside
Has a cloud around it
How can a heart like yours be that high and dry
When it burns the brightest?
I’m so sorry I can’t stop myself from staring at you
When you’re tired and blue, my dear
It’s just any reason I get to be closer to you
I wanna shout about it
Oh, I wanna shout about it
Beneath the window and the water that’s in your eyes
That’s where I know you’re hiding
There’s a smile that could light up a thousand lives
And you need reminding
Tell me your fears, don’t let 'em live a life alone
Let me share the burden
Cause here beside you, there’s a man you better no, no, no
Who you can confide in
I’m so sorry I can’t stop myself from staring at you
When you’re tired and blue, my dear
It’s just any reason I get to be closer to you
I wanna shout about it
No, I wanna shout about it
I’m not saying, all I do
Will make everything you touch turn gold
I’m just waiting to pull you through
I’ll take a little off the load
Yeah, any reason I get to be close to you
Wanna shout about it
I’m so sorry I can’t stop myself from staring at you
When you’re tired and blue, my dear
It’s just any reason I get to be closer to you
Oh, I wanna shout about it
No, I’m gonna shout about it
No, I wanna shout the loudest

(traducción)

Ven y grita sobre eso
Podemos hablar durante cien millas y conducir
Donde estás menos rodeado
Porque puedo ver que la vela que sostienes dentro
Tiene una nube a su alrededor
¿Cómo puede un corazón como el tuyo ser tan alto y seco?
¿Cuándo se quema más brillante?
Lo siento mucho, no puedo dejar de mirarte
Cuando estés cansada y triste, querida
Es cualquier razón por la que puedo estar más cerca de ti
quiero gritar al respecto
Oh, quiero gritar sobre eso
Debajo de la ventana y el agua que está en tus ojos
Ahí es donde sé que te escondes
Hay una sonrisa que podría iluminar mil vidas
Y necesitas recordar
Dime tus miedos, no los dejes vivir una vida solos
Déjame compartir la carga
Porque aquí a tu lado, hay un hombre que mejor no, no, no
en quien puedes confiar
Lo siento mucho, no puedo dejar de mirarte
Cuando estés cansada y triste, querida
Es cualquier razón por la que puedo estar más cerca de ti
quiero gritar al respecto
No, quiero gritarlo
No estoy diciendo, todo lo que hago
Hará que todo lo que toques se vuelva dorado
Solo estoy esperando para ayudarte
Quitaré un poco de la carga
Sí, cualquier razón por la que pueda estar cerca de ti
¿Quieres gritar sobre eso?
Lo siento mucho, no puedo dejar de mirarte
Cuando estés cansada y triste, querida
Es cualquier razón por la que puedo estar más cerca de ti
Oh, quiero gritar sobre eso
No, voy a gritar al respecto.
No, quiero gritar más fuerte