Traducción de la letra de la canción Stay - The Vamps

Stay (original)

Ain’t it sad when you miss a closing door
Turn around, have to wait for something more
Dum dada dada dadum
Gets me mad that I left it all too late
Swept in the breeze, now I watch it drift away
Dum dada dada dadum
So you can find me
The tallest building in the tallest city
And I will build a ladder to the rooftops
Screaming from my lungs, «I'm sorry, I messed up»
So darling won’t you stay here?
I promise I can change
And darling if you stay here
It won’t be a mistake
I know every conversation, it always ends the same
So darling if you stay here
I’ll find the words I couldn’t say
Oh, but only if you stay
Truth be told, I’m a mess when you’re away
And I’m afraid you make me pay for my mistakes
Dum dada dada dadum
So you can find me
The tallest building in the tallest city
And I will build a ladder to the rooftops
Screaming from my lungs, «I'm sorry, I messed up»
So darling won’t you stay here?
I promise I can change
And darling if you stay here
It won’t be a mistake
And we can hide under the duvet
And time will have to wait
And you can wear my favorite t-shirt
And we can waste away the days
But only if you stay
Cutting ties and moments just fade away (only if you stay)
Just miles forever we might fade away (only if you stay here)
Still, hope to live for another day (oh baby please just stay here)
But I’m still asking for you to stay (I'm asking you to stay)
Cutting ties and moments just fade away (I'm asking you to stay)
Just miles forever we might fade away (Oh and darling won’t you stay?)
Still, hope to live for another day (and tell me that you’ll stay)
But I’m still asking for you to stay
So darling won’t you stay here?
I’m asking you to wait
And darling if you stay here
I promise I can change

(traducción)

¿No es triste cuando te pierdes una puerta que se cierra?
Date la vuelta, hay que esperar algo más
Dum dada dad dadum
Me enoja que lo dejé demasiado tarde
Barrido por la brisa, ahora lo veo alejarse
Dum dada dad dadum
Para que puedas encontrarme
El edificio más alto en la ciudad más alta
Y construiré una escalera a los tejados
Gritando desde mis pulmones, «lo siento, me equivoqué»
Así que cariño, ¿no te quedarás aquí?
Te prometo que puedo cambiar
Y cariño si te quedas aquí
no sera un error
Sé cada conversación, siempre termina igual
Así que cariño si te quedas aquí
Encontraré las palabras que no pude decir
Oh, pero solo si te quedas
A decir verdad, soy un desastre cuando no estás
Y temo que me hagas pagar por mis errores
Dum dada dad dadum
Para que puedas encontrarme
El edificio más alto en la ciudad más alta
Y construiré una escalera a los tejados
Gritando desde mis pulmones, «lo siento, me equivoqué»
Así que cariño, ¿no te quedarás aquí?
Te prometo que puedo cambiar
Y cariño si te quedas aquí
no sera un error
Y podemos escondernos debajo del edredón
Y el tiempo tendrá que esperar
Y puedes usar mi camiseta favorita
Y podemos desperdiciar los días
Pero solo si te quedas
Cortar lazos y momentos simplemente se desvanecen (solo si te quedas)
Solo millas para siempre, podríamos desvanecernos (solo si te quedas aquí)
Aún así, espero vivir un día más (oh, cariño, por favor quédate aquí)
Pero todavía te pido que te quedes (te pido que te quedes)
Cortar lazos y momentos simplemente se desvanecen (te pido que te quedes)
Solo millas para siempre, podríamos desvanecernos (Oh, y cariño, ¿no te quedarás?)
Aún así, espero vivir un día más (y dime que te quedarás)
Pero todavía te pido que te quedes
Así que cariño, ¿no te quedarás aquí?
te pido que esperes
Y cariño si te quedas aquí
Te prometo que puedo cambiar