Traducción de la letra de la canción Time Is Not On Our Side - The Vamps

Time Is Not On Our Side (original)

You’re getting better, better
At guessing letters, letters
I’m writing with my fingers now
And we’re just watching, watching
Dust on the curtain, curtain
Illuminated, falling down
Now we’ve got the doors closed and you’re telling me
You are mine and you’ll go anywhere with me
Tell me, can we stay right here and never leave?
I could go on and on
But time is not on our side
Waiting for the light
Night after night
Night after night
And I know
I will slip away
Day after day
Day after day
'til we’re old
All I wanna do
Is lie next to you
Lie next to you and stay close
But time is not on our side
Looking in your eyes
Night after night
Night after night
And I see
Where I gotta stay
Day after day
Day after day
To find peace
All I gotta do
Is lie next to you
Lie next to you and just breathe
But time is not on our side
We never wake up, wake up
We only stay up, stay up
And let the seconds chase us down
But we’re learning, learning
Nothing’s certain, certain
So can we stop the clock for now?
Now we’ve got the doors closed and you’re telling me
You are mine and you’ll go anywhere with me
Tell me, can we stay right here and never leave?
I could go on and on
But time is not on our side
Waiting for the light
Night after night
Night after night
And I know
I will slip away
Day after day
Day after day
'til we’re old
All I wanna do
Is lie next to you
Lie next to you and stay close
But time is not on our side
Looking in your eyes
Night after night
Night after night
And I see
Where I gotta stay
Day after day
Day after day
To find peace
All I gotta do
Is lie next to you
Lie next to you and just breathe
But time is not on our side
Oh no
Time is not on our side
And I could go on and on
Time is not on our side
Waiting for the light
Night after night
Night after night
And I know
I will slip away
Day after day
Day after day
'til we’re old
All I wanna do
Is lie next to you
Lie next to you and stay close
But time is not on our side
Looking in your eyes
Night after night
Night after night
And I see
Where I gotta stay
Day after day
Day after day
To find peace
All I gotta do
Is lie next to you
Lie next to you and just breathe
But time is not on our side
'Cause time is not on our side

(traducción)

Estás mejorando, mejor
Al adivinar letras, letras
Estoy escribiendo con mis dedos ahora
Y solo estamos mirando, mirando
Polvo en la cortina, cortina
Iluminado, cayendo
Ahora tenemos las puertas cerradas y me estás diciendo
Eres mía e irás a cualquier parte conmigo
Dime, ¿podemos quedarnos aquí y nunca irnos?
podría seguir y seguir
Pero el tiempo no está de nuestro lado
esperando la luz
Noche tras noche
Noche tras noche
Y yo sé
me escabulliré
Día tras día
Día tras día
hasta que seamos viejos
Todo lo que quiero hacer
es acostarse a tu lado
Recuéstate a tu lado y quédate cerca
Pero el tiempo no está de nuestro lado
Mirando en tus ojos
Noche tras noche
Noche tras noche
y veo
donde tengo que quedarme
Día tras día
Día tras día
Para encontrar la paz
Todo lo que tengo que hacer
es acostarse a tu lado
Recuéstate a tu lado y solo respira
Pero el tiempo no está de nuestro lado
Nunca nos despertamos, despertamos
Solo nos quedamos despiertos, quédate despierto
Y deja que los segundos nos persigan
Pero estamos aprendiendo, aprendiendo
Nada es seguro, cierto
Entonces, ¿podemos detener el reloj por ahora?
Ahora tenemos las puertas cerradas y me estás diciendo
Eres mía e irás a cualquier parte conmigo
Dime, ¿podemos quedarnos aquí y nunca irnos?
podría seguir y seguir
Pero el tiempo no está de nuestro lado
esperando la luz
Noche tras noche
Noche tras noche
Y yo sé
me escabulliré
Día tras día
Día tras día
hasta que seamos viejos
Todo lo que quiero hacer
es acostarse a tu lado
Recuéstate a tu lado y quédate cerca
Pero el tiempo no está de nuestro lado
Mirando en tus ojos
Noche tras noche
Noche tras noche
y veo
donde tengo que quedarme
Día tras día
Día tras día
Para encontrar la paz
Todo lo que tengo que hacer
es acostarse a tu lado
Recuéstate a tu lado y solo respira
Pero el tiempo no está de nuestro lado
Oh, no
El tiempo no está de nuestro lado
Y podría seguir y seguir
El tiempo no está de nuestro lado
esperando la luz
Noche tras noche
Noche tras noche
Y yo sé
me escabulliré
Día tras día
Día tras día
hasta que seamos viejos
Todo lo que quiero hacer
es acostarse a tu lado
Recuéstate a tu lado y quédate cerca
Pero el tiempo no está de nuestro lado
Mirando en tus ojos
Noche tras noche
Noche tras noche
y veo
donde tengo que quedarme
Día tras día
Día tras día
Para encontrar la paz
Todo lo que tengo que hacer
es acostarse a tu lado
Recuéstate a tu lado y solo respira
Pero el tiempo no está de nuestro lado
Porque el tiempo no está de nuestro lado