Traducción de la letra de la canción What Your Father Says - The Vamps

What Your Father Says (original)

Is it a bad time to tell you I love you
When I’m watching you walk away?
Bad time to tell you I need you
When he’s made up his mind again
Don’t be cruel to me
All I do is believe
That it’s a bad time to tell you to trust me
When I’m getting my story straight
A bad time to kick up a fuss
When it’s only ever me to blame
You’re confused about me
All the rumours getting through
'Cause he heard that I’m bad news, oh baby
Forget what your father says
I’m throwing stones at your windowpane
'Cause a boy like me and a girl like you
Got no degrees and a lot to prove
Says that you’re wrong for me
Forget what your father says
Is it the good times, sneak in the back door
When your dad’s at work all day?
A good time to lean in and kiss you
When he’s not up in your face
You’re confused about me
All the rumours getting through
'Cause he heard that I’m bad news, oh baby
Forget what your father says
I’m throwing stones at your windowpane
'Cause a boy like me and a girl like you
Got no degrees and a lot to prove
Says that you’re wrong for me
Forget what your father says
Told me he don’t like my hair, he don’t like my music
Told me that I better run otherwise he’ll lose it
And if I want his daughter’s love I better start praying
So all that I keep saying to her
Forget what your father says
I’m throwing stones at your windowpane
'Cause a boy like me and a girl like you
Got no degrees and a lot to prove
Says that you’re wrong for me
Forget what your father says
I’m throwing stones at your windowpane
'Cause a boy like me and a girl like you
Got no degrees and a lot to prove
Says that you’re wrong for me
Forget what your father says
Forget what your father says
Forget what your father says

What Your Father Says (traducción)

¿Es mal momento para decirte que te amo?
¿Cuando te veo alejarte?
Mal momento para decirte que te necesito
Cuando haya tomado una decisión de nuevo
no seas cruel conmigo
Todo lo que hago es creer
Que es un mal momento para decirte que confíes en mí
Cuando estoy aclarando mi historia
Un mal momento para armar un alboroto
Cuando solo soy yo el culpable
estas confundido conmigo
Todos los rumores pasando
Porque escuchó que soy una mala noticia, oh bebé
Olvida lo que dice tu padre
Estoy tirando piedras a tu ventana
Porque un chico como yo y una chica como tú
No tengo títulos y mucho que probar
Dice que estás mal para mí
Olvida lo que dice tu padre
¿Son los buenos tiempos, colarse por la puerta trasera?
¿Cuando tu papá está en el trabajo todo el día?
Un buen momento para inclinarme y besarte
Cuando no está en tu cara
estas confundido conmigo
Todos los rumores pasando
Porque escuchó que soy una mala noticia, oh bebé
Olvida lo que dice tu padre
Estoy tirando piedras a tu ventana
Porque un chico como yo y una chica como tú
No tengo títulos y mucho que probar
Dice que estás mal para mí
Olvida lo que dice tu padre
Me dijo que no le gusta mi cabello, que no le gusta mi música
Me dijo que mejor corro o lo perderá
Y si quiero el amor de su hija mejor empiezo a rezar
Así que todo lo que le sigo diciendo
Olvida lo que dice tu padre
Estoy tirando piedras a tu ventana
Porque un chico como yo y una chica como tú
No tengo títulos y mucho que probar
Dice que estás mal para mí
Olvida lo que dice tu padre
Estoy tirando piedras a tu ventana
Porque un chico como yo y una chica como tú
No tengo títulos y mucho que probar
Dice que estás mal para mí
Olvida lo que dice tu padre
Olvida lo que dice tu padre
Olvida lo que dice tu padre