Traducción de la letra de la canción Windmills - The Vamps

Windmills (original)

You know I’ve always been a little bit grounded
Always thinking 'bout how to get by
But ever since I met you
Yeah I’ve been dreaming and I don’t know why
Cause when I think of you, I get a little feeling
And it starts to bubble up inside
And then I’m all messed up
Cause all I see is windmills in the sky
You got me acting like a schoolgirl
You got me cheering like your number one fan
My head’s spinning like a windmill
And all you have to do is touch my hand
You know I lie awake at night now
Just imagining how it would feel
If you were lying by my side now
It’s the thought of you that makes you real
You do, what only you can do to me, it’s true
You do, what only you can do, hey
You know I’ve always been a little bit grounded
Always thinking 'bout how to get by
But ever since I met you
Yeah I’ve been dreaming and I don’t know why
Cause when I think of you, I get a little feeling
And it starts to bubble up inside
And then I’m all messed up
Cause all I see is windmills in the sky
You got me twiddling my hair now
You got me screaming when you call my name
My head is spinning like a windmill
And all you have to do is look my way
You know I lie awake at night now
Just imagining how it would feel
If you were lying by my side now
It’s the thought of you that makes you real
You do, what only you can do to me, it’s true
You do, what only you can do, hey
You know I’ve always been a little bit grounded
Always thinking 'bout how to get by
But ever since I met you
Yeah I’ve been dreaming and I don’t know why
Cause when I think of you, I get a little feeling
And it starts to bubble up inside
And then I’m all messed up
Cause all I see is windmills in the sky
Spin me, spin me round, so high off the ground
You take me so high, like a windmill in the sky
Cause all I see is windmills in the sky
Spin me, spin me round, so high off the ground
You take me so high, like a windmill in the sky
Cause all I see is windmills in the sky
Spin me, spin me round, so high off the ground
You take me so high, like a windmill in the sky
Cause all I see is windmills in the sky

(traducción)

Sabes que siempre he estado un poco castigado
Siempre pensando en cómo sobrevivir
Pero desde que te conocí
Sí, he estado soñando y no sé por qué
Porque cuando pienso en ti, tengo un pequeño presentimiento
Y empieza a burbujear por dentro
Y luego estoy todo en mal estado
Porque todo lo que veo son molinos de viento en el cielo
Me tienes actuando como una colegiala
Me tienes animando como tu fan número uno
Mi cabeza da vueltas como un molino de viento
Y todo lo que tienes que hacer es tocar mi mano
Sabes que estoy despierto por la noche ahora
Solo imaginando cómo se sentiría
Si estuvieras acostado a mi lado ahora
Es el pensamiento de ti lo que te hace real
Tú haces lo que solo tú puedes hacerme, es verdad
Tú haces lo que solo tú puedes hacer, hey
Sabes que siempre he estado un poco castigado
Siempre pensando en cómo sobrevivir
Pero desde que te conocí
Sí, he estado soñando y no sé por qué
Porque cuando pienso en ti, tengo un pequeño presentimiento
Y empieza a burbujear por dentro
Y luego estoy todo en mal estado
Porque todo lo que veo son molinos de viento en el cielo
Me tienes jugando con mi cabello ahora
Me tienes gritando cuando dices mi nombre
Mi cabeza da vueltas como un molino de viento
Y todo lo que tienes que hacer es mirar en mi dirección
Sabes que estoy despierto por la noche ahora
Solo imaginando cómo se sentiría
Si estuvieras acostado a mi lado ahora
Es el pensamiento de ti lo que te hace real
Tú haces lo que solo tú puedes hacerme, es verdad
Tú haces lo que solo tú puedes hacer, hey
Sabes que siempre he estado un poco castigado
Siempre pensando en cómo sobrevivir
Pero desde que te conocí
Sí, he estado soñando y no sé por qué
Porque cuando pienso en ti, tengo un pequeño presentimiento
Y empieza a burbujear por dentro
Y luego estoy todo en mal estado
Porque todo lo que veo son molinos de viento en el cielo
Gírame, gírame redondo, tan alto del suelo
Me llevas tan alto, como un molino de viento en el cielo
Porque todo lo que veo son molinos de viento en el cielo
Gírame, gírame redondo, tan alto del suelo
Me llevas tan alto, como un molino de viento en el cielo
Porque todo lo que veo son molinos de viento en el cielo
Gírame, gírame redondo, tan alto del suelo
Me llevas tan alto, como un molino de viento en el cielo
Porque todo lo que veo son molinos de viento en el cielo