Traducción de la letra de la canción Worry - The Vamps

Worry (original)

I’m sorry for the way I behaved
And I’m sorry that I let you down again
I probably should’ve let you know
That I worry you didn’t like me anymore
I worry 'bout you not getting sleep
Cause you can’t if the light creeps on in
So I’d shut the curtain
Who shuts the curtain now I’m gone?
I worry 'bout your body getting cold
'Cause I can’t wrap around you and keep you warm
God knows I’m hurting
But God knows you’re worth it
Wake up, I’ve been tryna save us
I’m not gonna give up, but you don’t seem to worry at all
So wake up, I’ve been tryna save us
I’m not gonna give up, but you don’t seem to worry at, worry at all
I’m sorry that I pushed you away
And I’m sorry, I couldn’t give you everything
And I need you just to try to understand
I’d let you take from me it all, it’s just I feel like half a man
I worry 'bout you not getting sleep
'Cause you can’t if the light creeps on in
So I’d shut the curtain
Who shuts the curtain now I’m gone?
Wake up, I’ve been tryna save us
I’m not gonna give up, but you don’t seem to worry at all
So wake up, I’ve been tryna save us
I’m not gonna give up, but you don’t seem to worry at, worry at all
And I tried, tried my best just to keep you around
But the weight of the world keeps on dragging me down
And now I found
That I’ve tried, tried my best just to keep you around
But the weight of the world keeps on dragging me down
Wake up, I’ve been tryna save us
Wake up, I’ve been tryna save us
I’m not gonna give up, but you don’t seem to worry at all
So wake up, I’ve been tryna save us
I’m not gonna give up, but you don’t seem to worry at, worry at all
And I tried, tried my best just to keep you around
But the weight of the world keeps on dragging me down
So wake up, I’ve been tryna save us
I’m not gonna give up, but you don’t seem to worry at, worry at all

(traducción)

Lo siento por la forma en que me comporté
Y lamento haberte defraudado de nuevo
Probablemente debería haberte avisado
Que me preocupa que ya no te guste
Me preocupa que no duermas
Porque no puedes si la luz se enciende
Así que cerraría la cortina
¿Quién cierra la cortina ahora que me he ido?
Me preocupa que tu cuerpo se enfríe
Porque no puedo envolverte y mantenerte caliente
Dios sabe que estoy sufriendo
Pero Dios sabe que lo vales
Despierta, he estado tratando de salvarnos
No me voy a rendir, pero parece que no te preocupas en absoluto.
Así que despierta, he estado tratando de salvarnos
No me voy a rendir, pero parece que no te preocupas, te preocupas en absoluto
Lamento haberte empujado lejos
Y lo siento, no pude darte todo
Y te necesito solo para tratar de entender
Dejaría que me lo quitaras todo, es solo que me siento como medio hombre
Me preocupa que no duermas
Porque no puedes si la luz se enciende
Así que cerraría la cortina
¿Quién cierra la cortina ahora que me he ido?
Despierta, he estado tratando de salvarnos
No me voy a rendir, pero parece que no te preocupas en absoluto.
Así que despierta, he estado tratando de salvarnos
No me voy a rendir, pero parece que no te preocupas, te preocupas en absoluto
Y lo intenté, hice lo mejor que pude solo para mantenerte cerca
Pero el peso del mundo sigue arrastrándome hacia abajo
Y ahora encontré
Que lo intenté, hice lo mejor que pude solo para mantenerte cerca
Pero el peso del mundo sigue arrastrándome hacia abajo
Despierta, he estado tratando de salvarnos
Despierta, he estado tratando de salvarnos
No me voy a rendir, pero parece que no te preocupas en absoluto.
Así que despierta, he estado tratando de salvarnos
No me voy a rendir, pero parece que no te preocupas, te preocupas en absoluto
Y lo intenté, hice lo mejor que pude solo para mantenerte cerca
Pero el peso del mundo sigue arrastrándome hacia abajo
Así que despierta, he estado tratando de salvarnos
No me voy a rendir, pero parece que no te preocupas, te preocupas en absoluto