Traducción de la letra de la canción Another Night On Earth - The Veils

Another Night On Earth (original)

I went out walkin' in the night under the cover of a riot.
I came upon a faded sign and then everything went quiet.
It said thou shalt not enter here
Thou shalt know only hollow answers
So I headed home alone to momma’s ghost and daddy’s cancers.
Is it worth it if I get hurt?
Just for another night on this earth?
Is it worth it if I get hurt?
Just for another night on this earth?
You’ve never really felt at home but buddy is it any wonder?
When if the Earth could have her way that she’d knock you dead
And drag you under?
Do we just not matter at all or is that the Gods are insane?
Or is it the troubles of the universe
Or just the troubles of the human brain?
Is it worth it if I get hurt?
Just for another night on this earth?
Is it worth it if I get hurt?
Just for another night on this earth?
I tried to write it in a song, I tried to put it in a letter
But love no matter what I do I don’t know nothin' any better
I think I’ve been waiting long enough,
It’s time you gave it all to me straight
I won’t be 'round here very long and can you tell the hour is getting late?
But it’s worth it if I get hurt, just for another night on this earth.
Yeah it’s worth it if I get hurt, just for another night on this earth.
It’s worth it if I get hurt, just for another night on this earth.
And it’s worth it if I get hurt, just for another night on this earth.
I hope I don’t go 'til I’ve seen everything
I hope I don’t go 'til I’ve felt everything
I hope I don’t go 'til I’ve seen everything
I hope I don’t go 'til I’ve felt everything
I hope I don’t go 'til I’ve seen everything
I hope I don’t go 'til I’ve felt everything
I hope I don’t go 'til I’ve seen everything
I hope I don’t go 'til I’ve felt everything
I hope I don’t go 'til I’ve seen everything
I hope I don’t go 'til I’ve felt everything

(traducción)

Salí a caminar en la noche al amparo de un motín.
Encontré un letrero descolorido y luego todo quedó en silencio.
Dijo que no entrarás aquí
Solo sabrás respuestas huecas
Así que me dirigí a casa solo hacia el fantasma de mamá y los cánceres de papá.
¿Vale la pena si me lastimo?
¿Solo por otra noche en esta tierra?
¿Vale la pena si me lastimo?
¿Solo por otra noche en esta tierra?
Nunca te has sentido realmente como en casa, pero amigo, ¿es de extrañar?
Cuando si la Tierra pudiera salirse con la suya, te mataría
¿Y arrastrarte hacia abajo?
¿Simplemente no importamos en absoluto o es que los Dioses están locos?
¿O son los problemas del universo
¿O solo los problemas del cerebro humano?
¿Vale la pena si me lastimo?
¿Solo por otra noche en esta tierra?
¿Vale la pena si me lastimo?
¿Solo por otra noche en esta tierra?
Traté de escribirlo en una canción, traté de ponerlo en una letra
Pero el amor no importa lo que haga, no sé nada mejor
Creo que he estado esperando lo suficiente,
Es hora de que me lo des todo directamente
No estaré por aquí mucho tiempo y ¿puedes decir que se está haciendo tarde?
Pero vale la pena si me lastimo, solo por otra noche en esta tierra.
Sí, vale la pena si me lastimo, solo por otra noche en esta tierra.
Vale la pena si me lastimo, solo por otra noche en esta tierra.
Y vale la pena si me lastimo, solo por otra noche en esta tierra.
Espero no irme hasta haber visto todo
Espero no irme hasta que haya sentido todo
Espero no irme hasta haber visto todo
Espero no irme hasta que haya sentido todo
Espero no irme hasta haber visto todo
Espero no irme hasta que haya sentido todo
Espero no irme hasta haber visto todo
Espero no irme hasta que haya sentido todo
Espero no irme hasta haber visto todo
Espero no irme hasta que haya sentido todo