Traducción de la letra de la canción Pan - The Veils

Pan (original)

I knew you’d starve in heaven
And I’d pray for you release
There’s an angel at my table and a devil up my sleeve
With nothing on —
Nothing but a smile
I heard your prize was empty
And that they’re waiting on your need
Piano-white and wide and empty
I don’t even want to know what that means
Why d’you wanna know?
You’re were nothing but a child
Why d’you wanna know?
You’re were nothing but a child
Will it come back to me
Will it come running back to me
If it comes back to me, my love
Will it come back to me for long?
He’ll not answer to your bidding
I just buried him last night
I’m still trying to force another
Needle in the camel’s eye
Why d’you wanna know?
You’re still nothing but a child
Why d’you wanna know?
You’re were nothing but a child
Will it come back to me
Will it come running back to me
If it comes back to me, my love
Will it come back to me for long?
Girl, you ought to know
You are nothing but a child
And that you can’t satisfy my heart of its
So called desire
You are nothing but a child

Pan (traducción)

Sabía que te morirías de hambre en el cielo
Y rezaría por tu liberación
Hay un ángel en mi mesa y un diablo en mi manga
sin nada puesto—
Nada más que una sonrisa
Escuché que tu premio estaba vacío
Y que están esperando tu necesidad
Piano-blanco y ancho y vacío
Ni siquiera quiero saber qué significa eso.
¿Por qué quieres saber?
No eras más que un niño
¿Por qué quieres saber?
No eras más que un niño
¿volverá a mí?
¿Volverá corriendo hacia mí?
Si vuelve a mi, mi amor
¿Volverá a mí por mucho tiempo?
No responderá a tu oferta
Lo enterré anoche
Todavía estoy tratando de forzar a otro
Aguja en el ojo del camello
¿Por qué quieres saber?
Todavía no eres más que un niño
¿Por qué quieres saber?
No eras más que un niño
¿volverá a mí?
¿Volverá corriendo hacia mí?
Si vuelve a mi, mi amor
¿Volverá a mí por mucho tiempo?
Chica, deberías saber
No eres más que un niño
Y que no puedes satisfacer mi corazón de su
El llamado deseo
No eres más que un niño