Traducción de la letra de la canción Not Yet - The Veils

Not Yet (original)

Mama when she’d ride that horse
Buried out in Wilson fields
Mama’d tell me all she thought
Mama’d tell me all how riding feels
And I thought
Not yet
Then when mama got too old
No one ever rode that horse
Until one night I stole her key
And I did ride it all night 'till dawn
When I thought
Not yet
It looks an ugly world out there
Of girl-guides and disease and war
I love my little velvet bed
I never want to leave it anymore
At least
Not yet
Charlie was the first I caught
And Charlie was the first I begged
To lay an anchor in my heart
He was running his fingers down the inside of my legs
When I thought
Not yet
All my fears will come to me in dreams
Maybe the end ain’t as far as it seems
Not yet revived but not yet mourned
Not quite denied just not yet born

(traducción)

Mamá cuando montaba ese caballo
Enterrado en los campos de Wilson
Mamá me decía todo lo que pensaba
Mamá me diría todo lo que se siente montar a caballo
Y yo pensé
Todavía no
Luego, cuando mamá se hizo demasiado vieja
Nadie nunca montó ese caballo
Hasta que una noche le robé la llave
Y lo monté toda la noche hasta el amanecer
cuando yo pensaba
Todavía no
Parece un mundo feo ahí fuera.
De las guías y la enfermedad y la guerra
Amo mi camita de terciopelo
Ya no quiero dejarlo nunca más
Al menos
Todavía no
Charlie fue el primero que atrapé
Y Charlie fue el primero que rogué
Para poner un ancla en mi corazón
Estaba pasando sus dedos por el interior de mis piernas.
cuando yo pensaba
Todavía no
Todos mis miedos vendrán a mí en sueños
Tal vez el final no es tan lejos como parece
Aún no revivido pero aún no llorado
No del todo negado, solo que aún no ha nacido