Traducción de la letra de la canción Lavinia - The Veils

Lavinia (original)

See my love is asleep on the floor
In a pose that’s familiar
See my sun will just send you to war
If the battle won’t kill you
But I’ve a change in mind
Calling all the time
That I don’t want to live in your side
Though the rose is vermillion
And I find it so hard to survive
Without when within you
My sweet Lavinia
My sweet Lavinia
All the years buried under the floors
And the wounds in the parlour
Would have come up to greet us before
If it weren’t for my heart because
I’ve her name in mine
And it’s calling all the time
For my sweet Lavinia.

(traducción)

Mira mi amor está dormido en el suelo
En una pose que es familiar
Mira, mi sol te enviará a la guerra
Si la batalla no te matará
Pero tengo un cambio en mente
llamando todo el tiempo
Que no quiero vivir a tu lado
Aunque la rosa es bermellón
Y me resulta tan difícil sobrevivir
Sin cuando dentro de ti
Mi dulce Lavinia
Mi dulce Lavinia
Todos los años enterrados bajo los pisos
Y las heridas en el salón
Habría subido a saludarnos antes
Si no fuera por mi corazón porque
tengo su nombre en el mio
Y está llamando todo el tiempo
Para mi dulce Lavinia.