| Talk Down the Girl (original) | Talk Down the Girl (traducción) |
|---|---|
| Seven moons for seven seas | Siete lunas para siete mares |
| Won’t let them get the better of me | No dejaré que saquen lo mejor de mí |
| They’ll pass me by | me pasarán de largo |
| Don’t pass me by | no me pases de largo |
| My seven fears all fear of me | Mis siete miedos todo miedo de mi |
| They’ll take their leave eventually | Eventualmente se despedirán |
| Well they can try | Bueno, pueden intentar |
| They can try | pueden intentar |
| My love was strong | mi amor era fuerte |
| For now it’s gone | Por ahora se ha ido |
| Eleven stories up | Once pisos arriba |
| From the second floor | Desde el segundo piso |
| A love not warm | Un amor no cálido |
| Is a love not done | es un amor no hecho |
| Darling you let me know | Cariño, házmelo saber |
| Talk down the girl | Habla con la chica |
| Talk down the girl | Habla con la chica |
| So little knowledge known to me | Tan poco conocimiento conocido por mí |
| So little colour left to see | Queda tan poco color para ver |
| But black and white | pero en blanco y negro |
| Black and white | En blanco y negro |
| A silhouette at seventeen | Una silueta a los diecisiete |
| If they can find what’s left of me | Si pueden encontrar lo que queda de mí |
| For the fire | para el fuego |
| Burn in the fire | Arde en el fuego |
| My love was strong | mi amor era fuerte |
| For now it’s gone | Por ahora se ha ido |
| Eleven stories up | Once pisos arriba |
| From the second floor | Desde el segundo piso |
| A love not warm | Un amor no cálido |
| Is a love not done | es un amor no hecho |
| Talk down the girl | Habla con la chica |
| Talk down the girl | Habla con la chica |
| There’s little more for us to say | Hay poco más para nosotros para decir |
| You’ve made your mind up anyway | Te has decidido de todos modos |
| Another world | Otro mundo |
| Another world | Otro mundo |
| I hate to leave you here this way | Odio dejarte aquí de esta manera |
| But i can’t think where you should stay | Pero no puedo pensar dónde deberías quedarte |
| I miss my girl | Extraño a mi chica |
| I miss my girl | Extraño a mi chica |
| My love was strong | mi amor era fuerte |
| For now it’s gone | Por ahora se ha ido |
| Eleven stories on | Once historias en |
| From the second floor | Desde el segundo piso |
| A love not warm | Un amor no cálido |
| Is a love not done | es un amor no hecho |
| Darling you let me know | Cariño, házmelo saber |
| Talk down the girl | Habla con la chica |
| Talk down the girl | Habla con la chica |
