Traducción de la letra de la canción Take A Heart - The Von Bondies

Take A Heart (original)

First you take a heart
Then you break a heart
But before you do
You make him fall for you
Oh you shouldn’t do that
(No you shouldn’t do that)
(No you shouldn’t do that)
(No you shouldn’t do that)
You see me walk that floor
Right outta my shoes
Somebody help me please
Tell me what to do
First you take a heart
Then you break a heart
But before you do
You make him fall for you
Oh you shouldn’t do that
(No you shouldn’t do that)
(No you shouldn’t do that)
(No you shouldn’t do that)
Send an SOS
My hearts in distress
Somebody help me please
Somebody take my place
For my sweet love, sweet love
First you take a heart
Then you break a heart
But before you do
You make it fall for you
Oh you shouldn’t do that
(No you shouldn’t do that)
(No you shouldn’t do that)
(No you shouldn’t do that)
Send an SOS
My hearts in distress
Somebody help me please
Somebody take my place
Yea somebody, anybody
Take my place
Take my place
«Have you ever been in love?
I’m speakin of true love, the only love
I’ve been in love, I’ve broken hearts in my day
Lord you know my hearts been broken too
You know who you are
You know who you are
Everyone has rhythm
Everyone has a beat
Short, tall, black or white, we can all keep a beat
If you have a heart, then you know you have a beat
Sweet lord, you gave us that heart»
Sweet lord, you gave us that heart"
I broke a heart
Tore it apart
Whatcha got there is a broken heart
A broken heart
A broken heart
Whatcha got there is a broken heart
A broken heart (a broken heart)
Lord a broken heart
«If you do something you love
Cause we’re doin something we love
Everyday, everynight»
(Break a heart, break a heart, yea yea break a heart)
Break a heart, take a heart
Break a heart, take a heart

(traducción)

Primero tomas un corazón
Entonces rompes un corazón
pero antes de hacerlo
Haces que se enamore de ti
Oh, no deberías hacer eso
(No, no deberías hacer eso)
(No, no deberías hacer eso)
(No, no deberías hacer eso)
Me ves caminar por ese piso
Justo fuera de mis zapatos
Alguien me ayude por favor
Dime qué hacer
Primero tomas un corazón
Entonces rompes un corazón
pero antes de hacerlo
Haces que se enamore de ti
Oh, no deberías hacer eso
(No, no deberías hacer eso)
(No, no deberías hacer eso)
(No, no deberías hacer eso)
Envía un SOS
Mi corazón en apuros
Alguien me ayude por favor
alguien tome mi lugar
Por mi dulce amor, dulce amor
Primero tomas un corazón
Entonces rompes un corazón
pero antes de hacerlo
Haces que se enamore de ti
Oh, no deberías hacer eso
(No, no deberías hacer eso)
(No, no deberías hacer eso)
(No, no deberías hacer eso)
Envía un SOS
Mi corazón en apuros
Alguien me ayude por favor
alguien tome mi lugar
Sí, alguien, cualquiera
Tome mi lugar
Tome mi lugar
"¿Has estado enamorado?
Estoy hablando del amor verdadero, el único amor
He estado enamorado, he roto corazones en mi día
Señor, sabes que mi corazón también ha sido roto
Tu sabes quien eres
Tu sabes quien eres
todos tienen ritmo
Todo el mundo tiene un ritmo
Bajo, alto, negro o blanco, todos podemos mantener el ritmo
Si tienes un corazón, entonces sabes que tienes un latido
Dulce señor, tú nos diste ese corazón»
Dulce señor, tú nos diste ese corazón"
me rompio un corazon
lo destrozó
Lo que tienes ahí es un corazón roto
Un corazón roto
Un corazón roto
Lo que tienes ahí es un corazón roto
Un corazón roto (un corazón roto)
Señor un corazón roto
«Si haces algo que amas
Porque estamos haciendo algo que amamos
Cada día cada noche"
(Rompe un corazón, rompe un corazón, sí, sí, rompe un corazón)
Rompe un corazón, toma un corazón
Rompe un corazón, toma un corazón