Traducción de la letra de la canción War Machine - The Winery Dogs

War Machine (original)

You’ve got philosophies but you never think
You wanna study me, you know it’s gonna sting
Oh why are you setting me off?
Oh why are you putting me down?
Ain’t you learned enough of me a to z, a to z
Hey, hey, hey, yeah
You stick the knife in me right before my eyes
And tell me «I didn’t know, didn’t know, didn’t know»
I’m not afraid of you, maybe I oughta be?
I saw a lover true, but you’re nothing I’ve ever seen
You’re finding a way to bury me in my mind
My own thoughts are a weapon to myself
Shattering my life
Look out my love, we’re in a war machine
With us you know nothing is what it seems
And any victory is so bitter sweet
Look out my love, we’re in a war machine
You stick the knife in me right before my eyes
And tell me «I didn’t know, didn’t know, didn’t know»
Take away my life
Look out my love, we’re in a war machine
With us you know nothing is what it seems
And any victory is so bitter sweet
We lost ourselves building a war machine
Is it a war machine we’re building?
Is it a life with me you’re willing?

War Machine (traducción)

Tienes filosofías pero nunca piensas
Quieres estudiarme, sabes que va a doler
Oh, ¿por qué me estás molestando?
Oh, ¿por qué me menosprecias?
¿No has aprendido lo suficiente de mí de la a a la z, de la a a la z?
Oye, oye, oye, sí
Me clavas el cuchillo justo delante de mis ojos
Y dime «No sabía, no sabía, no sabía»
No te tengo miedo, ¿tal vez debería tenerlo?
Vi a un verdadero amante, pero no eres nada que haya visto
Estás encontrando una manera de enterrarme en mi mente
Mis propios pensamientos son un arma para mí mismo
destrozando mi vida
Cuidado mi amor, estamos en una maquina de guerra
Con nosotros sabes que nada es lo que parece
Y cualquier victoria es tan agridulce
Cuidado mi amor, estamos en una maquina de guerra
Me clavas el cuchillo justo delante de mis ojos
Y dime «No sabía, no sabía, no sabía»
quitame la vida
Cuidado mi amor, estamos en una maquina de guerra
Con nosotros sabes que nada es lo que parece
Y cualquier victoria es tan agridulce
Nos perdimos construyendo una máquina de guerra
¿Es una máquina de guerra lo que estamos construyendo?
¿Es una vida conmigo lo que estás dispuesto?