Traducción de la letra de la canción A Soldier's Song - The Wolfe Tones

A Soldier's Song (original)

In dungeon deep, I know what fate awaits me.
Tied hand and foot, the foe has bound me fast.
But in my pain, I pray the God above me
Will grant this wish I know will be my last.
Don’t bury me in Erin’s fenian valleys,
Oh take me home to Ulster, let me rest.
And on my gravestone, carve this simple message,
Here lies a Soldier of The UVF.
Here lies a soldier, here lies a soldier,
Who fought and died for all he loved the best.
Here lies a soldier, here lies a soldier,
Here lies a Soldier of The UVF.
So gently drape the Red Hand round my shoulder,
Pin no heroes medals on my breast,
And if they ask, then will you kindly tell them,
Here lies a Soldier of The UVF.

A Soldier's Song (traducción)

En las profundidades de las mazmorras, sé qué destino me espera.
Atado de pies y manos, el enemigo me ha atado con fuerza.
Pero en mi dolor, ruego al Dios que está sobre mí
Concederé este deseo que sé que será el último.
No me entierres en los valles fenianos de Erin,
Oh, llévame a casa en Ulster, déjame descansar.
Y en mi lápida graba este simple mensaje,
Aquí yace un Soldado de la UVF.
Aquí yace un soldado, aquí yace un soldado,
Quien luchó y murió por todo lo que más amaba.
Aquí yace un soldado, aquí yace un soldado,
Aquí yace un Soldado de la UVF.
Así que suavemente coloca la Mano Roja alrededor de mi hombro,
No pines medallas de héroes en mi pecho,
Y si te preguntan, ¿les dirás amablemente?
Aquí yace un Soldado de la UVF.