Traducción de la letra de la canción Bonny Mary of Argyle - The Wolfe Tones

Bonny Mary of Argyle (original)

I have heard the mavis singing
His love song to the morn'
I have seen the dew drop clinging
To the rose just newly born
But a sweeter song has jeered me
At the evening’s gentle close
And I’ve seen an eye still brighter
Than the dew drop on the rose
'Twas your voice, my gentle Mary
And your artless winning smile
That made this world an Eden
Bonny Mary of Argyle
Though your voice may lose its sweetness
And your eye it’s brightness too
Though your step may lose its fleetness
And your hair it’s sunny hue
Still to me will you be dearer
Than all the world shall own
I have loved you for your beauty
But not for that alone
I have watched your heart, dear Mary
And it’s goodness was the wile
That has made you mine forever
Bonny Mary of Argyle
Still to me will you be dearer
Than all the world shall own
I have loved you for your beauty
But not for that alone
I have watched your, deary Mary
And it’s goodness was the wile
That has made you mine forever
Bonny Mary of Argyle

(traducción)

He oído cantar a Mavis
Su canción de amor a la mañana
He visto la gota de rocío adherirse
A la rosa recién nacida
Pero una canción más dulce me ha burlado
En el suave cierre de la noche
Y he visto un ojo aún más brillante
Que la gota de rocío sobre la rosa
Era tu voz, mi dulce Mary
Y tu inocente sonrisa ganadora
Que hizo de este mundo un Edén
Bonny Mary de Argyle
Aunque tu voz pierda su dulzura
Y tu ojo también es brillo
Aunque tu paso pierda su rapidez
Y tu cabello es de un tono soleado
Todavía para mí serás más querido
Que todo el mundo será dueño
te he amado por tu belleza
Pero no solo por eso
He vigilado tu corazón, querida María
Y su bondad fue la artimaña
Que te ha hecho mía para siempre
Bonny Mary de Argyle
Todavía para mí serás más querido
Que todo el mundo será dueño
te he amado por tu belleza
Pero no solo por eso
He visto tu, querida Mary
Y su bondad fue la artimaña
Que te ha hecho mía para siempre
Bonny Mary de Argyle