Traducción de la letra de la canción Fermanagh - The Wolfe Tones

Fermanagh (original)

Lonely the wind and the wild waves that roll
In the glimmering shades around Lough Erne
My heart beats at night for the love of my life
A love I had won and then have lost
By the wild rushing stream where the wild roses bloom
Hurt by the thorns but how sweet was the rose
You’re my wild Irish rose;
the fairest in all of Fermanagh
The sweetest flower of all,
of all of the flowers that bloom in the land
We would walk hand in hand through midsummer night’s dreams
I’m the king of the world with his queen
You smiled in the mist that moment we kissed
I awoke with a sigh to find you gone
By the wild rushing stream where the wild roses bloom
Hurt by the thorns but how sweet was the rose
You’re my wild Irish rose;
the fairest in all of Fermanagh
The sweetest flower of all,
of all of the flowers that bloom in the land
On my island of dreams the ace will find his queen
The magic of our love will bloom again
In the mists of my mind once again you are mine
But the joker was wild, and you were gone
By the wild rushing stream where the wild roses bloom
Hurt by the thorns but how sweet was the rose
You’re my wild Irish rose;
the fairest in all of Fermanagh
The sweetest flower of all,
of all of the flowers that bloom in the land

Fermanagh (traducción)

Solo el viento y las olas salvajes que ruedan
En las sombras resplandecientes alrededor de Lough Erne
Mi corazón late de noche por el amor de mi vida
Un amor que había ganado y luego he perdido
Por el torrente salvaje donde florecen las rosas silvestres
Herido por las espinas pero que dulce era la rosa
Eres mi rosa irlandesa salvaje;
la más bella de todo Fermanagh
La flor más dulce de todas,
de todas las flores que florecen en la tierra
Caminaríamos de la mano a través de los sueños de una noche de verano
Soy el rey del mundo con su reina
Sonreíste en la niebla en ese momento que nos besamos
Desperté con un suspiro para descubrir que te habías ido
Por el torrente salvaje donde florecen las rosas silvestres
Herido por las espinas pero que dulce era la rosa
Eres mi rosa irlandesa salvaje;
la más bella de todo Fermanagh
La flor más dulce de todas,
de todas las flores que florecen en la tierra
En mi isla de los sueños el as encontrará a su reina
La magia de nuestro amor volverá a florecer
En la niebla de mi mente una vez más eres mía
Pero el bromista era salvaje, y te habías ido
Por el torrente salvaje donde florecen las rosas silvestres
Herido por las espinas pero que dulce era la rosa
Eres mi rosa irlandesa salvaje;
la más bella de todo Fermanagh
La flor más dulce de todas,
de todas las flores que florecen en la tierra