Traducción de la letra de la canción Flower of Scotland - The Wolfe Tones

Flower of Scotland (original)

Alone all alone by the wave-washed strand
And alone in a crowded hall
The hall it is gay and the waves they are grand
But but my heart is not here at all
It lies far away by night and by day
To the times and the joys that are gone
But I never will forget the sweet maiden I met
In the valley near Slievenamon
Oh it was not the grace of her queenly air
Nor her cheeks of roses glow
Nor her soft black eyes nor her flowing hair
Nor was it her lily white brow
'Twas the soul of truth and of melting ruth
And the smile like a summer’s dawn
That stole my heart away one soft summer’s day
In the valley near Slievenamon
In the festive hall by the star watched shore Oh ever my restless spirit cries
My love oh my love will 1 ne’er see you more
And my land will you never uprise
By night and by day 1 ever ever pray
While lonely my life flows on
To see our flag unrolled
And my true love to enfold
In the valley near Slievenamon

Flower of Scotland (traducción)

Solo, completamente solo junto a la playa bañada por las olas
Y solo en un salón lleno de gente
El salón es alegre y las olas son grandiosas
Pero mi corazón no está aquí en absoluto
Está lejos de noche y de día
A los tiempos y las alegrías que se han ido
Pero nunca olvidaré a la dulce doncella que conocí
En el valle cerca de Slievenamon
Oh, no fue la gracia de su aire de reina
ni brillan sus mejillas de rosas
Ni sus suaves ojos negros ni su cabello suelto
Ni era su frente blanca de lirio
Era el alma de la verdad y de la derretimiento de la verdad
Y la sonrisa como un amanecer de verano
Eso me robó el corazón un suave día de verano
En el valle cerca de Slievenamon
En el salón festivo junto a la estrella observada en la orilla Oh siempre mi espíritu inquieto llora
Mi amor, oh mi amor, nunca te veré más
Y mi tierra nunca te levantaras
De noche y de día siempre rezo
Mientras estoy solo, mi vida fluye
Para ver nuestra bandera desplegada
Y mi verdadero amor para envolver
En el valle cerca de Slievenamon