Traducción de la letra de la canción Highland Paddy - The Wolfe Tones

Highland Paddy (original)

One evening fair as the sun was shining
To Kilkenny I did ride
I did meet with Captain Brady
A tall commander by his side
Then you are welcome Highland Paddy
By my side you’ll surely stand
Hear the people shout for freedom
We’ll rise in the morning with the Fenian band
Rise in the morning with the Fenian band
In the mornin' we rose early
Just before the break of dawn
Blackbirds singing in the bushes
Greetings to a smiling morn'
Gather round me men of Ireland
Gather Fenians gather round
Hand to hand with sword and musket
Spill the blood upon this holy ground
Then you are welcome Highland Paddy
By my side you’ll surely stand
Hear the people shout for freedom
We’ll rise in the morning with the Fenian band
Rise in the morning with the Fenian band
There’s a glen beside the river
Just outside Kilkenny Town
There we met this noble captain
Men lay dead upon the ground
Then you are welcome Highland Paddy
By my side you’ll surely stand
Hear the people shout for freedom
We’ll rise in the morning with the Fenian band
Rise in the morning with the Fenian band
There’s a grave beside the river
A mile outside Kilkenny Town
There we laid our noble captain
Birds were silent when this Fenian died
All my life I will remember
I’ll remember night and day
That once I rode into Kilkenny
And I heard this noble captain say
Then you are welcome Highland Paddy
By my side you’ll surely stand
Hear the people shout for freedom
We’ll rise in the morning with the Fenian band
Rise in the morning with the Fenian band

Highland Paddy (traducción)

Una feria de la tarde mientras el sol brillaba
A Kilkenny cabalgué
Me reuní con el Capitán Brady
Un alto comandante a su lado
Entonces eres bienvenido Highland Paddy
A mi lado seguramente estarás
Escucha a la gente gritar por la libertad
Nos levantaremos por la mañana con la banda feniana
Levántate por la mañana con la banda feniana
Por la mañana nos levantamos temprano
Justo antes del amanecer
Mirlos cantando en los arbustos
Saludos a una mañana sonriente
Reúnanse a mi alrededor hombres de Irlanda
Reúnanse los fenianos, reúnanse
Mano a mano con espada y mosquete
Derramar la sangre sobre esta tierra santa
Entonces eres bienvenido Highland Paddy
A mi lado seguramente estarás
Escucha a la gente gritar por la libertad
Nos levantaremos por la mañana con la banda feniana
Levántate por la mañana con la banda feniana
Hay una cañada al lado del río
A las afueras de la ciudad de Kilkenny
Allí conocimos a este noble capitán
Los hombres yacían muertos en el suelo
Entonces eres bienvenido Highland Paddy
A mi lado seguramente estarás
Escucha a la gente gritar por la libertad
Nos levantaremos por la mañana con la banda feniana
Levántate por la mañana con la banda feniana
Hay una tumba al lado del río
A una milla a las afueras de Kilkenny Town
Allí pusimos a nuestro noble capitán
Los pájaros callaron cuando murió este feniano
Toda mi vida recordaré
recordaré noche y día
Que una vez llegué a Kilkenny
Y escuché a este noble capitán decir
Entonces eres bienvenido Highland Paddy
A mi lado seguramente estarás
Escucha a la gente gritar por la libertad
Nos levantaremos por la mañana con la banda feniana
Levántate por la mañana con la banda feniana