Traducción de la letra de la canción Ireland Unfree (Shall Never Be at Peace) - The Wolfe Tones

Ireland Unfree (Shall Never Be at Peace) (original)

in a dimly lit room
by the smauldering fire
sat an old man so lonely
so sad and so tired
once he struggled for freedom
now he struggles to live
with his few small possessions
and his past to relieve
there’s a faded old picture
on the wall all alone
a dusty old picture
the pride of his home
with a harp and a shamrock
with these words underneath
Ireland unfree shall never be at peace.

(traducción)

en una habitación con poca luz
por el fuego abrasador
sentado un anciano tan solo
tan triste y tan cansada
una vez luchó por la libertad
ahora lucha por vivir
con sus pocas posesiones pequeñas
y su pasado para aliviar
hay una vieja foto descolorida
en la pared solo
una vieja foto polvorienta
el orgullo de su hogar
con un arpa y un trébol
con estas palabras debajo
Irlanda sin libertad nunca estará en paz.