Traducción de la letra de la canción Long Kesh - The Wolfe Tones

Long Kesh (original)

The men in this vile place
They come from far and near
Some from the Derry Bogside
And Omagh town so near
And some of them from Belfast
From the markets and the Falls
From the narrow streets of Ardoyne
And all around Tyrone
On that black day in August
When Faulkner showed his hand
He thought that by internment
He could break our gallant band
But the boys from Ballymurphy
How they showed the way that night
How they thaught those English soldiers
How Irish men could fight
Long Kesh it’s known to everyone
The system must be broke
Ardoyne the New Lodge and the Falls
Will see the system choke
No more the special powers act
The means will envoke
And Long Kesh will be the U stone
Of which the system’s broke
A word now Irish people
No matter where you are
Remember our brave rebels
In Long Kesh this year
And by civil disobeience
Or any other way
We’ll make a stand until the day
Each one of them are free

Long Kesh (traducción)

Los hombres en este lugar vil
Vienen de lejos y de cerca
Algunos de Derry Bogside
Y la ciudad de Omagh tan cerca
Y algunos de ellos de Belfast
De los mercados y las Cataratas
De las callejuelas de Ardoyne
Y todo alrededor de Tyrone
En ese día negro de agosto
Cuando Faulkner mostró su mano
Pensó que por internamiento
Podría romper nuestra banda galante
Pero los chicos de Ballymurphy
Cómo mostraron el camino esa noche
Cómo les enseñaron a esos soldados ingleses
Cómo podían luchar los hombres irlandeses
Long Kesh es conocido por todos
El sistema debe estar roto
Ardoyne la Nueva Logia y las Cataratas
Verá el sistema ahogarse
No más la ley de poderes especiales
Los medios invocarán
Y Long Kesh será la piedra U
De los cuales el sistema se rompió
Una palabra ahora gente irlandesa
No importa dónde estés
Recuerda a nuestros valientes rebeldes
En Long Kesh este año
Y por desobediencia civil
O de cualquier otra forma
Haremos una parada hasta el día
Cada uno de ellos son gratuitos.