Traducción de la letra de la canción Michael Collins - The Wolfe Tones

Michael Collins (original)

Come listen all me true men to my simple rhyme
For it tells of a young man cut off in his prime
A soldier and a statesman who laid down the law, and
To die by the roaside in lone Beal na Bla
When barely sixteen to England crossed o’er
For to work as a boy in a government store
But the Volunteers call he could not disobey
So he came back to Dublin to join in the fray
At Easter nineteen sixteen when Pearse called them out
The men from the Dublin battalion roved out
And in the pos toffice they nobley did show
How a handful of heros could outfight the foe
To Stafford and jails transported they were
As prisonners of England they soon made a stir
Released before Christmas and home once again
He banded old comrades together to train
Dail Eireann assembled our rights to proclaim
Suppressed by the English you’d think it’s a shame
How Ireland’s best and bravest were harried and torn
From the Arms of their loved ones and children new born
For years Mick eluded their soldiers and spies
For he was the master of clever disguise
With the Custom House blazing she found t’was no use
And soon Mother England had asked for a truce
Oh when will the young men a sad lesson spurn
That brother and brother they never should turn
Alas that a split in our ranks 'ere we saw
Mick Collins stretched lifeless in lone Beal na Bla
Oh long will old Ireland be seeking in vain
Ere we find a new leader to match the man slain
A true son of Grainne his name long will shine
O gallant Mick Collins cut off in his prime

Michael Collins (traducción)

Vengan a escuchar todos mis verdaderos hombres a mi rima simple
Porque habla de un joven cortado en su mejor momento
Un soldado y un estadista que estableció la ley, y
Morir junto a la carretera en solitario Beal na Bla
Cuando apenas dieciséis años a Inglaterra cruzó
Para trabajar como un niño en una tienda del gobierno
Pero los Voluntarios llaman que no pudo desobedecer
Así que volvió a Dublín para unirse a la refriega
En la Pascua de mil novecientos dieciséis cuando Pearse los llamó
Los hombres del batallón de Dublín salieron
Y en la oficina de correos se mostraron nobles
Cómo un puñado de héroes podría vencer al enemigo
A Stafford y cárceles transportadas fueron
Como prisioneros de Inglaterra pronto hicieron un revuelo
Lanzado antes de Navidad y en casa una vez más
Reunió a viejos camaradas para entrenar
Dail Eireann reunió nuestros derechos para proclamar
Suprimido por los ingleses pensarías que es una vergüenza
Cómo los mejores y más valientes de Irlanda fueron acosados ​​y desgarrados
De los Brazos de sus seres queridos e hijos recién nacidos
Durante años, Mick eludió a sus soldados y espías.
Porque él era el maestro del disfraz inteligente
Con la Aduana en llamas, descubrió que era inútil
Y pronto la Madre Inglaterra había pedido una tregua
Oh, ¿cuándo despreciarán los jóvenes una triste lección?
Que hermano y hermano nunca deberían volverse
Por desgracia, una división en nuestras filas aquí vimos
Mick Collins estirado sin vida en solitario Beal na Bla
Oh, durante mucho tiempo la vieja Irlanda estará buscando en vano
Antes de que encontremos un nuevo líder que coincida con el hombre asesinado
Un verdadero hijo de Grainne su nombre brillará por mucho tiempo
O gallant Mick Collins cortado en su mejor momento