
Fecha de emisión: 25.07.2013
Etiqueta de registro: Celtic Collections
Idioma de la canción: inglés
My Heart Is in Irealnd(original) |
In the East End of London, I met an old man. |
He kept a bar called the Horses and Tram. |
«My parents were Irish. |
They loved that dear land,» |
The Cockney, he smiled, then he shook my old hand. |
«My heart is in Ireland, it’s there I long to be. |
Her hills and her valleys are calling to me. |
Though born here in this land, my heart is in Ireland. |
The land of the old folks is calling to me.» |
Near a coal mine in Wales, by a roadside cafe, |
A young girl came smiling, and to me did say, |
«Well, my folks are from Ireland. |
My Da', he hopes one day |
When he leaves the mines, sure we’ll go back to stay.» |
«My heart is in Ireland, it’s there I long to be. |
Her hills and her valleys are calling to me. |
Though born here in this land, my heart is in Ireland. |
The land of the old folks is calling to me.» |
Then I went through the Midlands, through each city and town. |
I found there were Irish in each place I roamed. |
And I drank and I sang at a pub they call the Crown. |
With the Birmingham irish, we sang songs of home. |
«My heart is in Ireland, it’s there I long to be. |
Her hills and her valleys are calling to me. |
Though born here in this land, my heart is in Ireland. |
The land of the old folks is calling to me.» |
Then I went north to Scotland, to Glasgow on the Clyde. |
I met with some young lads. |
They said, «Celtic's our side. |
All our folks are from Ireland, the island of the green. |
A country we love, but a place we’ve not seen.» |
«My heart is in Ireland, it’s there I long to be. |
Her hills and her valleys are calling to me. |
Though born here in this land, my heart is in Ireland. |
The land of the old folks is calling to me.» |
(traducción) |
En el East End de Londres, conocí a un anciano. |
Tenía un bar llamado Horses and Tram. |
«Mis padres eran irlandeses. |
Amaban esa tierra querida,» |
El cockney, sonrió, luego me estrechó la mano. |
«Mi corazón está en Irlanda, es allí donde anhelo estar. |
Sus colinas y sus valles me llaman. |
Aunque nací aquí en esta tierra, mi corazón está en Irlanda. |
La tierra de los viejos me llama.» |
Cerca de una mina de carbón en Gales, junto a un café al borde de la carretera, |
Una joven vino sonriendo y me dijo: |
«Bueno, mis padres son de Irlanda. |
Mi Pa', él espera un día |
Cuando salga de las minas, seguro que volveremos para quedarnos.» |
«Mi corazón está en Irlanda, es allí donde anhelo estar. |
Sus colinas y sus valles me llaman. |
Aunque nací aquí en esta tierra, mi corazón está en Irlanda. |
La tierra de los viejos me llama.» |
Luego recorrí las Midlands, a través de cada ciudad y pueblo. |
Descubrí que había irlandeses en cada lugar que visité. |
Y bebí y canté en un pub al que llaman Crown. |
Con los irlandeses de Birmingham, cantamos canciones de hogar. |
«Mi corazón está en Irlanda, es allí donde anhelo estar. |
Sus colinas y sus valles me llaman. |
Aunque nací aquí en esta tierra, mi corazón está en Irlanda. |
La tierra de los viejos me llama.» |
Luego fui al norte a Escocia, a Glasgow on the Clyde. |
Me reuní con algunos muchachos jóvenes. |
Dijeron: «El Celtic está de nuestro lado. |
Toda nuestra gente es de Irlanda, la isla del verde. |
Un país que amamos, pero un lugar que no hemos visto.» |
«Mi corazón está en Irlanda, es allí donde anhelo estar. |
Sus colinas y sus valles me llaman. |
Aunque nací aquí en esta tierra, mi corazón está en Irlanda. |
La tierra de los viejos me llama.» |
Nombre | Año |
---|---|
Come out Ye Black and Tans | 1990 |
Rifles of the I.R.A. | 1994 |
Go Home British Soldiers | 2014 |
The Wearing of the Green | 2013 |
Men Behind the Wire | 2013 |
Rifles of the IRA | 2013 |
Boys of the Old Brigade | 2014 |
The Fighting 69th | 2013 |
Foggy Dew | 2014 |
Skibereen | 1994 |
Irish Eyes | 2013 |
The Butchers Apron | 2013 |
We Shall Overcome | 2013 |
Streets of New York | 2013 |
Ta Na La | 2013 |
Admiral William Brown | 2013 |
The Orange and the Green | 2013 |
Flight of the Earls | 2013 |
Padraic Pearse | 2013 |
Let the People Sing | 2013 |