Traducción de la letra de la canción Plastic Bullets - The Wolfe Tones

Plastic Bullets (original)

Does it matter how you kill
You make the rules it is your will
But let your plastic bullets
To kill it’s all the same
Oh I could not believe my eyes
You took those young lads by surprise
The way you shot them down
That day in Derry town
Chorus
Oh some justice we did seek
A place for all to live in peace
An island in the sea
Where people could be free
But you can not be proud
The way you shot him to that ground
A nightmare you shot them down
That night in Belfast town
Chorus
Then shoot me, shoot me down
Because I make my colours known
And I heard the mercy cry
Where people in fear do lie
In anger then he ran
With the banner stick all in his hand
And then you shot him down
And all the world could see
Chorus
The (G)day you (C)shot Séan (G)Dowd
That (D)day in Belfast (G)town

Plastic Bullets (traducción)

¿Importa cómo matas?
Tu haces las reglas es tu voluntad
Pero deja que tus balas de plástico
Matar es todo lo mismo
Oh, no podía creer lo que veía
Tomaste a esos muchachos por sorpresa
La forma en que los derribaste
Ese día en la ciudad de Derry
Coro
Oh, algo de justicia buscamos
Un lugar para que todos vivan en paz
Una isla en el mar
Donde la gente podría ser libre
Pero no puedes estar orgulloso
La forma en que le disparaste a ese suelo
Una pesadilla que los derribaste
Esa noche en la ciudad de Belfast
Coro
Entonces dispárame, dispárame
Porque doy a conocer mis colores
Y escuché el grito de misericordia
Donde la gente con miedo miente
Enojado entonces corrió
Con el palo del estandarte todo en su mano
Y luego lo derribaste
Y todo el mundo podía ver
Coro
El (G)día que (C)disparaste a Séan (G)Dowd
Ese día (D) en la ciudad de Belfast (G)