Traducción de la letra de la canción Sean Tracy - The Wolfe Tones

Sean Tracy (original)

The moon it shone down on Dublin town
When the deadly fight was o’er
Thousands lay on the cold, cold ground
Their lives to claim no more
The moon it shone down in O’Connell Street
Where a dying young rebel lay
With his body gashed and his arms outstretched
And his life’s blood flowing away
A passing comrade soon heard the moans
The sufferer soon was found
Softly, gently they raised his head
Up from the cold, cold ground
Softly, gently come raise, he cried
No longer on earth can I stay
I will never more roam to my own native home
Tipperary, so far away
A lock of my hair I pray you take
To my mother so dear to me
And tell her 'twas here by the Liffeyside
My moldering bones do lay
For it would grieve your heart
To see young men shot down,
Their bodies thrown into the sea
And a vision of light came before me tonight
Of Tipperary so far away
The soldiers of Ireland bore him on high
On their shoulders with solemn dread
And many a heart with tearful sigh
Wept over our patriot dead
In silence they lowered him into the grave
To rest to the reckoning day
Sean Tracy who died his home to save
In Tipperary so far away

Sean Tracy (traducción)

La luna brilló sobre la ciudad de Dublín
Cuando la pelea mortal terminó
Miles yacían en el suelo frío, frío
Sus vidas para reclamar no más
La luna brillaba en O'Connell Street
Donde yacía un joven rebelde moribundo
Con su cuerpo acuchillado y sus brazos extendidos
Y la sangre de su vida fluyendo
Un camarada que pasaba pronto escuchó los gemidos
La víctima pronto fue encontrada
Suavemente, suavemente levantaron su cabeza
Desde el suelo frío, frío
Suavemente, suavemente ven a subir, lloró
Ya no puedo quedarme en la tierra
Nunca más vagaré por mi propio hogar natal
Tipperary, tan lejos
Un mechón de mi cabello te ruego que tomes
A mi madre tan querida para mí
Y dile que estuvo aquí junto al Liffeyside
Mis huesos que se desmoronan yacen
Porque te entristecería el corazón
Ver a los jóvenes derribados,
Sus cuerpos arrojados al mar
Y una visión de luz vino ante mí esta noche
De Tipperary tan lejos
Los soldados de Irlanda lo llevaron en alto
Sobre sus hombros con pavor solemne
Y muchos corazones con suspiro lloroso
Lloramos por nuestro patriota muerto
En silencio lo bajaron a la tumba
Para descansar hasta el día del juicio final
Sean Tracy, quien murió en su casa para salvar
En Tipperary tan lejos