Traducción de la letra de la canción Sergeant William Bailey - The Wolfe Tones

Sergeant William Bailey (original)

Sergeant William Bailey was a man of high renown
Tooral looral looral looral loo
In search of gallant young recruits he used to scour the town
Tooral looral looral looral loo
His face was full and swarthy, of medals he had forty
And ribbons on his chest red white and blue
It was he that looked the hero as he made the people stare O
As he stood on Dunphy’s corner tooral loo
But alas for human greatness every dog he has his day
Tooral looral looral looral loo
And Sergeant William Bailey he is getting old and grey
Tooral looral looral looral loo
No longer youths are willing to take his dirty shilling
And things for him are looking mighty blue
In spite of fife and drumming no more recruits are coming
For Sergeant William Bailey tooral loo
Sergeant William Bailey what a wretched sight to see
Tooral looral looral looral loo
His back that once was firm and straight is almost bent in three
Tooral looral looral looral loo
Some rebel youths with placards have called his army blackguards
And told the Irish youth just what to do
He has lost his occupation let’s sing in jubilation
For Sergeant William Bailey tooral loo

Sergeant William Bailey (traducción)

El sargento William Bailey era un hombre de gran renombre.
Toal looral looral looral loo
En busca de valientes jóvenes reclutas, solía recorrer la ciudad
Toal looral looral looral loo
Tenía el rostro lleno y moreno, de medallas tenía cuarenta
Y cintas en su pecho rojo blanco y azul
Fue él quien miró al héroe mientras hacía que la gente mirara O
Mientras estaba de pie en la esquina del baño de Dunphy
Pero ay de la grandeza humana cada perro tiene su día
Toal looral looral looral loo
Y el sargento William Bailey se está poniendo viejo y gris
Toal looral looral looral loo
Los jóvenes ya no están dispuestos a aceptar su sucio chelín
Y las cosas para él se ven muy azules
A pesar de los pífanos y los tambores, no vienen más reclutas
Para el baño oral del sargento William Bailey
Sargento William Bailey, qué espectáculo tan lamentable de ver
Toal looral looral looral loo
Su espalda que alguna vez fue firme y recta está casi doblada en tres
Toal looral looral looral loo
Unos jóvenes rebeldes con pancartas han llamado canallas a su ejército
Y le dijo a la juventud irlandesa qué hacer
Ha perdido su ocupación, cantemos con júbilo
Para el baño oral del sargento William Bailey